GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:54 Feb 24, 2009 |
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering Additional field(s): Manufacturing | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: foteini2000 Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | αποκατάσταση λειαντικού τροχού |
| ||
4 | ευθυγράμμιση |
| ||
4 -1 | τρόχιση |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ευθυγράμμιση Definition from own experience or research: Διαμόρφωση της επιφάνειας κοπής του τροχού, έτσι ώστε να έχει το κτάλληλο σχήμα και τοποθέτησή του ομόκεντρα με τον άξονα περιστροφής. Example sentence(s):
Explanation: Truing=ευθυγράμμιση. Διαμόρφωση της επιφάνειας κοπής του τροχού, έτσι ώστε να έχει το κατάλληλο σχήμα και τοποθέτησή του ομόκεντρα με τον άξονα περιστροφής. Και στο λεξικό μηχανολογίας Ευστάθιου Ζωγόπουλου εκδόσεις Κληδαριθμός. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
τρόχιση Definition from ΙΑΤΕ: the production of a geometrically defined shape (truing) and of a sharp grinding surface (dressing) by turning the grinding wheel with a diamond or other suitable tool Example sentence(s):
Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-02-24 22:07:24 GMT) -------------------------------------------------- Σε σχέση με το σχόλιο του Σταμάτη: είναι σωστό ότι η διαδικασία αναφέρεται πρωτίστως σε ευθυγράμμιση. Truing με τη στενή έννοια είναι η ευθυγράμμιση και dressing το τρόχισμα (εξ' ού και ο ορισμός του ΙΑΤΕ). http://tallowtree.com/wheeldressing.htm. Πολλές φορές όμως, με τη λέξη truing όσον αφορά grinding wheels, νοούνται και τα δύο. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-02-24 22:11:37 GMT) -------------------------------------------------- Τέλος, από τη στιγμή που μιλάμε για λειαντικούς τροχούς και την επαναφορά τους στο αρχικό κυλινδρικό σχήμα, δεν μπορούμε να μιλήσουμε για ευθυγράμμιση. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
αποκατάσταση λειαντικού τροχού Definition from own experience or research: Διαμόρφωση της επιφάνειας κοπής του τροχού Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |