KudoZ home » English to Greek » Mechanics / Mech Engineering

V-bunks

Greek translation: σύστημα ανύψωσης σκάφους

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:09 Nov 10, 2009

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: V-bunks

Hello all, we have a question and we were hoping you could help us. We have a technical sheet for the required service by Mastercraft and it says: "CHECK V-BLOCKS, BUNKS, FENDER BOARDS, LOADING GUIDES"
Could you help us with this phrase? Does anyone know how it is translated in greek?

Eleni Zissi KudoZ activity Questions: 43 (1 open) Answers: 106 Greece
Local time: 01:27

Greek translation:σύστημα ανύψωσης σκάφους

Explanation:
bunk as a lift accessory = σύστημα ανύψωσης σκάφους

http://www.airberth.com/greek/
http://www.dockingsolutions.net/lift_acces.html

άλλες πηγές:
http://www.thehulltruth.com/trucks-trailers/190448-pirate-ma...
http://pithpontoonboatkits.com/Accessories.ivnu

άλλη πιθανή ερμηνεία είναι για V-bunk trailer, όχι bunk όπως λέει το κείμενο.

= ρυμούλκα

http://www.yorktrailer.com/product_info.php?products_id=175
http://www.floatingsauna.com/modelsandpricing.htm