ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Mechanics / Mech Engineering

V-bunks


14:09 Nov 10, 2009Login or register (free) for more options.
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: V-bunks
Hello all, we have a question and we were hoping you could help us. We have a technical sheet for the required service by Mastercraft and it says: "CHECK V-BLOCKS, BUNKS, FENDER BOARDS, LOADING GUIDES"
Could you help us with this phrase? Does anyone know how it is translated in greek?
Eleni Zissi
Greece
Local time: 06:52


Summary of answers provided
2σύστημα ανύψωσης σκάφους
Madlyn


  

Answers


13 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
v-bunks
σύστημα ανύψωσης σκάφους


Explanation:
bunk as a lift accessory = σύστημα ανύψωσης σκάφους

http://www.airberth.com/greek/
http://www.dockingsolutions.net/lift_acces.html

άλλες πηγές:
http://www.thehulltruth.com/trucks-trailers/190448-pirate-ma...
http://pithpontoonboatkits.com/Accessories.ivnu

άλλη πιθανή ερμηνεία είναι για V-bunk trailer, όχι bunk όπως λέει το κείμενο.

= ρυμούλκα

http://www.yorktrailer.com/product_info.php?products_id=175
http://www.floatingsauna.com/modelsandpricing.htm

Madlyn
Italy
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy