KudoZ home » English to Greek » Mechanics / Mech Engineering

black start

Greek translation: αυτοδύναμη εκκίνηση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	black start
Greek translation:	αυτοδύναμη εκκίνηση
Entered by:	Tetta

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:12 Jul 7, 2010

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / thermal power plant - table of contnts

English term or phrase: black start

Black Start Diesel Generators Building
(λήμμα σε πίνακα περιεχομένων)

Tetta KudoZ activity Questions: 380 (4 open) (27 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 1 Greece
Local time: 09:52

αυτοδύναμη εκκίνηση

Explanation:
Ένα ηλεκτροπαραγωγό ζεύγος ισχύος 1700/1500 KVA/KW, 400 V καλύπτει τις ανάγκες εκκίνησης και κανονικής λειτουργίας του σταθμού σε περίπτωση διακοπής του δικτύου 20KV της ΔΕΗ.

Ο σταθμός δηλαδή έχει δυνατότητα αυτοδύναμου εκκίνησης Black-start.

Selected response from:

PROSGR
Greece
Local time: 09:52

Grading comment

Σ' ευχαριστώ πολύ.
Τ+
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

αυτοδύναμη εκκίνηση

PROSGR

Summary of reference entries provided

black start

meirs

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +3

αυτοδύναμη εκκίνηση

PROSGR
Greece
Local time: 09:52
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 12

Grading comment

Σ' ευχαριστώ πολύ.
Τ+

Reference comments

9 mins

Reference: black start

Reference information:
A black start is the process of restoring a power station to operation without relying on external energy sources.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-07-07 21:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

No idea - English term is jargon - describes an all lights out condition of the power station. Try to search around "cold start" and "hot start" in Ellinika - maybe you are lucky to find the Mavro one too. Kali niXta

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Black_start

meirs
Israel
Native speaker of:

Romanian

Note to reference poster

Asker: Thanks Meirs, although I have found myself the same info; however what I need is a term in Greek. Any idea? I;d be grateful.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

black start

Greek translation: αυτοδύναμη εκκίνηση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

black start

Greek translation: αυτοδύναμη εκκίνηση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.