BT, TT

Greek translation: BT, TT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	BT, TT
Greek translation:	BT, TT
Entered by:	Calliope Sofianopoulos (X)

10:32 Mar 30, 2004

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: BT, TT

Επικεφαλίδες σε στήλες με υλικά και τα χαρακτηριστικά τους.
Στη στήλη "Ποσότητα" έχει παύλα και στις δύο αυτές στήλες λέει "100".
Υποψιάζομαι ότι το ΒΤ είναι συντομογραφία του κιβωτίου, αλλά το ΤΤ;
Πάσα ιδέα δεκτή...

Dimitra Karamperi KudoZ activity Questions: 126 (none open) (1 closed without grading) Answers: 73 Greece
Local time: 04:09

BT, TT

Explanation:
Είσαι σίγουρη ότι πρόκειται για ποσότητα; Γιατί τα ΒΤ και ΤΤ παραπέμπουν και σε μονάδες μέτρησης αντοχής (τάσης και ροπής), bolt tension & torque. Σε αυτή την περίπτωση παραμένουν ως έχουν. http://safety.fhwa.dot.gov/fourthlevel/hardware/pdf/bridgera...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 21 mins (2004-03-31 08:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

Βρήκα άλλο ένα σχετικό link που μιλάει για packaging. Αναφέρει το ΤΤ ως top/top και το ΒΤ ως bottom/top σε σχέση με τη φορά που πρέπει να έχει η συσκευασία. http://download.micron.com/pdf/datasheets/flash/MT28C256564W... Δεν ξέρω αν κάτι εδώ σου φανεί χρήσιμο.θ

Selected response from:

Calliope Sofianopoulos (X)
Australia
Local time: 11:09

Grading comment

Σ'ευχαριστώ πολύ! Μου έστειλαν ένα γλωσσάρι που τα άφηνε αμετάφραστα. Μάλλον έχεις δίκιο...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

δες εξήγηση

Nadia-Anastasia Fahmi

1 +3

BT, TT

Calliope Sofianopoulos (X)

Discussion entries: 2

Answers

34 mins confidence:

peer agreement (net): +6

bt, tt δες εξήγηση

Explanation:
ΒΤ = bottle (φιάλη)
ΤΤ = tablet (ταμπλέτα)/ tote = τσουβάλι, σακί

... CU, Customer number, Packaging Codes and Descriptions. Code, Description. ... BR, Barrels,DR, Drums, PC, Pieces, TT, Totes. ... BT, Bottles, FC, Fibreboard Cartons, PL, Pallets,VT, Vats. ...
www.yellowfreight.com/dynamic/services/ content/ecommerce/edi/flatfilebol.jsp

... Navy Packaging specified in Plain Language. DENOMINATIONS OF QUANTITY ( D of
Q) - Col (d). ... Book, BK, Ration, RA. Bottle, BT, Reel, RL. ... Container, CO, Tablet,TT. ...
www.ams.mod.uk/ams/content/docs/toolkit/ ams/policy/forms/defforms/dfm96.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 50 mins (2004-03-30 14:23:04 GMT)
--------------------------------------------------

Τώρα είδα τη σημείωσή σου, τότε μπορεί το ΤΤ να είναι Tote = σακούλα - δηλαδή σε νάυλον σακουλάκια. Και το ΒΤ μπορεί να είναι κουτί, ειδικά αν το κείμενο είναι μεταφρασμένο από γαλλικό. Έτσι έχω δει να διατίθενται τα μπουλόνια.

Καλή συνέχεια!!

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 04:09
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in category: 16

19 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

bt, tt

BT, TT

Calliope Sofianopoulos (X)
Australia
Local time: 11:09
Works in field
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Σ'ευχαριστώ πολύ! Μου έστειλαν ένα γλωσσάρι που τα άφηνε αμετάφραστα. Μάλλον έχεις δίκιο...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

BT, TT

Greek translation: BT, TT

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

BT, TT

Greek translation: BT, TT

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language