ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:34 Apr 29 English to Greek
Medical: Cardiolo... 		fake-down of Mustard operation amazonlioness -
12:03 Mar 28 ^ periprocedural myocardial infarction περιεγχειρητικό έμφραγμα του μυοκαρδίου Eftychia Stamatopoulou 1
19:57 Nov 9 '11 ^ a skewed distribution ασύμμετρη κατανομή Kyriacos Georghiou 3
19:56 Nov 9 '11 ^ variable τιμή / τιμή της μεταβλητής Kyriacos Georghiou 3
06:44 Nov 8 '11 ^ abstainers απέχοντες από τα οινοπνευματώδη Kyriacos Georghiou 1
06:38 Nov 8 '11 ^ free-living σε πραγματικές (μη εργαστηριακές) συνθήκες Kyriacos Georghiou 1
15:03 Nov 7 '11 ^ particle-enhanced immunonephelometry Kyriacos Georghiou 2
10:30 Oct 10 '11 ^ peak aortic-jet velocity μέγιστη ταχύτητα του αορτικού πίδακα ninles 3
07:36 Jul 11 '11 ^ down sampled resolution διακριτική ικανότητα με μειωμένη συχνότητα (ρυθμό) δειγματοληψίας Eftychia Stamatopoulou 2
07:20 Jul 6 '11 ^ target lesion revascularization (TLR) επαναγγείωση βλάβης-στόχου Eftychia Stamatopoulou 2
12:51 Jul 5 '11 ^ either \'bleeders\'or \'\'clotters\" αιμορραγικές ή θρομβωτικές Eftychia Stamatopoulou 1
12:42 Jul 5 '11 ^ Sirolimus-eluting stent σύστημα ενδοπρόθεσης που απελευθερώνει ραπαμυκίνη (sirolimus) Eftychia Stamatopoulou 2
00:26 May 28 '11 ^ scallop D. Harvatis 1
15:00 Sep 17 '10 ^ ICD lead revision αναθεώρηση ηλεκτροδίου ΕΚΑ spithas 2
15:49 Jul 6 '10 ^ carotid artery stenting with proximal endovascular occlusion τοποθέτηση καρωτιδικής ενδοπρόθεσης με σύστημα εγγύς ενδοαυλικού αποκλεισμού αιματικής ροής spithas 1
17:29 May 9 '10 ^ First validated answer: Nuclear stress test (not for points) Stella Michelaki
Not a translator 		-
08:31 Mar 1 '10 ^ paddles δια χειρός εφαρμοζόμενα ηλεκτρόδια Christiana Tziortziou 2
21:58 Mar 15 '09 ^ leaflet scallops Despoina Violidaki 3
16:47 Feb 3 '09 ^ delayed enhancement καθυστερημένη φάση σκιαγράφησης Eftychia Stamatopoulou 3
10:51 Dec 3 '08 ^ RV-coil-polarity πολικότητα πηνίου δεξιάς κοιλίας Sofia Poulou 2
10:01 Dec 3 '08 ^ tilt-defined Sofia Poulou 0
22:32 Oct 21 '08 ^ inappropriate shock Sofia Poulou 2
10:51 Oct 15 '08 ^ venous ventricle αριστερή κοιλία Sofia Poulou 1
13:17 Oct 14 '08 ^ postpacing interval (PPI) μεταβηματοδοτικό διάστημα Sofia Poulou 1
09:28 Oct 11 '08 ^ acute procedural success άμεση επιτυχία της διαδικασίας Sofia Poulou 5
06:24 Sep 25 '08 ^ postabsorptive state μεταπορροφητική φάση/κατάσταση/στάδιο Sofia Poulou 1
14:18 Sep 22 '08 ^ optimal sensed atrioventricular timing βέλτιστα (-ος) ανιχνεύσιμος κολποκοιλιακός (συγ)χρονισμός Sofia Poulou 1
20:00 Jun 9 '08 ^ cardiac translation καρδιακή μετατόπιση EVA 1
17:03 Nov 10 '07 ^ ovation anastasia seni 1
22:03 Nov 7 '07 ^ aortic clips anastasia seni 1
15:17 Oct 31 '07 ^ APICAL 4-CHAMBER VIEW κορυφαία τομή/προβολή/λήψη 4 κοιλοτήτων Giorgos Kraniou 1
15:17 Oct 31 '07 ^ PARASTERNAL SHORT AXIS VIEW παραστερνική εγκάρσια προβολή Giorgos Kraniou 2
11:14 Oct 31 '07 ^ parasternal long axis view παραστερνική τομή/λήψη κατά τον επιμήκη άξονα Giorgos Kraniou 1
11:00 Oct 31 '07 ^ Calcification of mitral annulus ασβέστωση του μιτροειδικού δακτυλίου Giorgos Kraniou 1
10:36 Oct 31 '07 ^ Spontaneous contrast in the left atrium αυτόματη (ηχο)αντίθεση στον αριστερό κόλπο Giorgos Kraniou 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy