KudoZ home » English to Greek » Medical: Cardiology

aortic clips

Greek translation: αγκτήρες αορτής, αγκτήρας που προσαρμόζεται/συγκρατεί την αορτή

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:03 Nov 7, 2007
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / aorta
English term or phrase: aortic clips
no context unfortunately
anastasia seni
Greece
Local time: 18:45
Greek translation:αγκτήρες αορτής, αγκτήρας που προσαρμόζεται/συγκρατεί την αορτή
Explanation:
Θα μπορούσε να υπάρχει περιφραστική απόδοση, αλλά λίγο δύσκολο χωρίς συγκείμενο.

Dorlands: clip= μεταλλικό εργαλείο για την συμπλησίαση των χειλέων του τραύματος ή για την πρόληψη αιμοραγίας από αιμοφόρα αγγεία.

Συχνά μιλάμε για aortic constriction

Aortic constriction procedure. After anesthesia (ketamine 100 mg/kg and ... and a silver clip (500 µm ID) was positioned in the transverse aorta just before ...

http://www.google.com/search?hl=el&q="aortic constriction" c...

Για παραδείγματα αγκτήρων δες κι εδώ

www.pepagnh.gr/ylika/alfavitikhlista.asp - 404k -


Ας δούμε αν θα υπάρξει κάποια άλλη ιδέα...
Selected response from:

Georgia Charitou
Belgium
Grading comment
Σας ευχαριστώ πολύ όλους!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4αγκτήρες αορτής, αγκτήρας που προσαρμόζεται/συγκρατεί την αορτή
Georgia Charitou


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
αγκτήρες αορτής, αγκτήρας που προσαρμόζεται/συγκρατεί την αορτή


Explanation:
Θα μπορούσε να υπάρχει περιφραστική απόδοση, αλλά λίγο δύσκολο χωρίς συγκείμενο.

Dorlands: clip= μεταλλικό εργαλείο για την συμπλησίαση των χειλέων του τραύματος ή για την πρόληψη αιμοραγίας από αιμοφόρα αγγεία.

Συχνά μιλάμε για aortic constriction

Aortic constriction procedure. After anesthesia (ketamine 100 mg/kg and ... and a silver clip (500 µm ID) was positioned in the transverse aorta just before ...

http://www.google.com/search?hl=el&q="aortic constriction" c...

Για παραδείγματα αγκτήρων δες κι εδώ

www.pepagnh.gr/ylika/alfavitikhlista.asp - 404k -


Ας δούμε αν θα υπάρξει κάποια άλλη ιδέα...

Georgia Charitou
Belgium
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Σας ευχαριστώ πολύ όλους!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chrysoula Vardi
7 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  aggelpan
11 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  n0m3n
12 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
28 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search