occupational therapist
Greek translation: εργοθεραπευτής
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:42 Apr 1, 2008 |
| English to Greek translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katerina Athanasaki Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +14 | εργοθεραπευτής |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +14
peer agreement (net): +14εργοθεραπευτής Explanation: Σύμφωνα με τα παρακάτω, το σωστό για τους ίδιους του επαγγελματίες του κλάδου είναι Εργοθεραπευτής (από το εργοθεραπεία). Ο όρος "εργασιοθεραπευτής" (από το εργασιοθεραπεία) είναι (κατ' εκείνους) λανθασμένος. Ακόµη και σήµερα τα επαγγέλµατα υγείας αναφέρονται σαν «παραϊατρικά» επαγγέλµατα, όπως άλλωστε ακόµη (20 χρόνια µετά) η Εργοθεραπεία αναφέρεται σαν Εργασιοθεραπεία». Ο όρος αυτός αδόκιµος και ξεπερασµένος πια παραπέµπει σε κάτι κυρίαρχο (γιατρός, ιατρική) και κάποιους δορυφορικούς βοηθούς τους (παρά τον γιατρό) ή ίσως κάτι άλλο που παραπέµπει σε µια µορφή «ελαφράς» εφαρµογής ή ακόµη και παραποίησης µιας κυρίαρχης έννοιας (όπως Παραψυχολογία, Παραπαιδεία, Παραοικονοµία κλπ). Και ενώ οι Τριτοβάθµιες σχολές που το ίδιο το κράτος λειτουργεί ετοιµάζουν επιστηµονικά καταρτισµένα στελέχη Υγείας (Σχολή Στελεχών Υγεία & Πρόνοιας του ΤΕΙ), το ∆ηµόσιο τους υποδέχεται σαν «βοηθούς», σαν «παρά» κάποιον ή «παρά» κάτι!!!!! Ο Νόµος ασχολείται και πάλι αναλυτικά µε τις εργασιακές συνθήκες (διοίκηση, θέσεις, αποδοχές, ιδιωτικό επάγγελµα) των γιατρών, χωρίς ταυτόχρονα καµία αναφορά στις αντίστοιχες συνθήκες όλων των άλλων εργαζόµενων στην Υγεία. Κανείς δεν φαίνεται να σκέφθηκε ότι στην Υγεία προσφέρουν κλινικές υπηρεσίες και µια σειρά άλλων επιστηµόνων οι οποίοι έχουν επίσης εκπαιδευτεί και µάλιστα ίσως σε υψηλό επίπεδο (Master, Doctora) στη δική τους ειδικότητα και µπορεί να αποτελούν πολύ αξιόλογα στελέχη σε αυτή. http://www.ngea.gr/egrafa/ee9.pdf |
| |
Grading comment
| ||