ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Medical: Health Care

oral drugs

Greek translation: (για) από του στόματος (λήψη) φάρμακα


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:16 Feb 26, 2009
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / medicine
English term or phrase: oral drugs
If the frequency of the
visits to a doctor at a diabetes hospital clinic increased
from once to twice a year for the intensive policy group
treated with insulin and from 0.5 to once a year for the
intensive policy group treated with oral drugs
Keramari
Local time: 09:54
Greek translation:(για) από του στόματος (λήψη) φάρμακα
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 λεπτά (2009-02-26 16:21:41 GMT)
--------------------------------------------------

Sulfonylureas έχουν ληφθεί από του στόματος φάρμακα συνήθως μία ή δύο φορές την ημέρα πριν από τα γεύματα. Οι ανεπιθύμητες ενέργειες των νεότερων ...
www.diabetic-diets.net/el/types-of-diabetes-medications/ - 36k -

Από τα υπάρχοντα βιβλιογραφικά δεδομένα θα μπορούσαμε να καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι τα από του στόματος φάρμακα εναντίον της σπαστικότητας εμφανίζουν ...
www.disabled.gr/lib/?p=7426 - 47k -

7 Δεκ. 2007 ... Αν αντιμετωπίζετε το διαβήτη με φάρμακα από του στόματος και χρειαστείτε χειρουργείο ή έχετε μια σοβαρή αδιαθεσία, θα πάρετε ινσουλίνη ...
www.diabetes-in-greece.gr/WebSite/Content/Living-With-Diabe... - 47k

--------------------------------------------------
Note added at 11 λεπτά (2009-02-26 16:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

το (για) άσχημο... (με) καλύτερο...

φάρμακο με από του στόματος χορήγηση πριν την έναρξη θεραπείας με RΙSΡΕRDΑL. ®. CONSTA. Ηλικιωμένοι ασθενείς με άνοια. Συνολική θνησιμότητα ...
psi-gr.tripod.com/drugs/risperdal_consta.pdf -





--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-02-26 17:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

10 Φεβ. 2009 ... oral glucose tolerance test (OGTT) -> από του στόματος δοκιμασία ανοχής στη γλυκόζη (OGTT)
www.translatum.gr/forum/index.php?topic=35827.0 - 68k -
Selected response from:

Panagiotis Andrias
Greece
Local time: 09:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9(για) από του στόματος (λήψη) φάρμακα
Panagiotis Andrias
3 +5φάρμακα που χορηγούνται από το στόμα
Spiros Doikas


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
φάρμακα που χορηγούνται από το στόμα


Explanation:
Τα περισσότερα φάρμακα χορηγούνται από το στόμα (δισκία, καψάκια, αιωρήματα) και απαραίτητη προϋπόθεση για την απορρόφησή τους από το ΓΕΣ είναι να ...
www.pharm.auth.gr/gr/anakoinoseis_mathimatwn/ClinicalPharma...

http://www.google.gr/search?q=φάρμακα χορηγούνται στόμα&ie=u...

Spiros Doikas
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasilisso
3 mins

agree  Ioanna Orfanoudaki
51 mins

agree  socratisv
2 hrs

agree  Assimina Vavoula
4 hrs

agree  Evi Prokopi
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
(για) από του στόματος (λήψη) φάρμακα


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 λεπτά (2009-02-26 16:21:41 GMT)
--------------------------------------------------

Sulfonylureas έχουν ληφθεί από του στόματος φάρμακα συνήθως μία ή δύο φορές την ημέρα πριν από τα γεύματα. Οι ανεπιθύμητες ενέργειες των νεότερων ...
www.diabetic-diets.net/el/types-of-diabetes-medications/ - 36k -

Από τα υπάρχοντα βιβλιογραφικά δεδομένα θα μπορούσαμε να καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι τα από του στόματος φάρμακα εναντίον της σπαστικότητας εμφανίζουν ...
www.disabled.gr/lib/?p=7426 - 47k -

7 Δεκ. 2007 ... Αν αντιμετωπίζετε το διαβήτη με φάρμακα από του στόματος και χρειαστείτε χειρουργείο ή έχετε μια σοβαρή αδιαθεσία, θα πάρετε ινσουλίνη ...
www.diabetes-in-greece.gr/WebSite/Content/Living-With-Diabe... - 47k

--------------------------------------------------
Note added at 11 λεπτά (2009-02-26 16:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

το (για) άσχημο... (με) καλύτερο...

φάρμακο με από του στόματος χορήγηση πριν την έναρξη θεραπείας με RΙSΡΕRDΑL. ®. CONSTA. Ηλικιωμένοι ασθενείς με άνοια. Συνολική θνησιμότητα ...
psi-gr.tripod.com/drugs/risperdal_consta.pdf -





--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-02-26 17:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

10 Φεβ. 2009 ... oral glucose tolerance test (OGTT) -> από του στόματος δοκιμασία ανοχής στη γλυκόζη (OGTT)
www.translatum.gr/forum/index.php?topic=35827.0 - 68k -

Panagiotis Andrias
Greece
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasilisso
6 mins
  -> Σε ευχαριστώ.

agree  marina2002
1 hr
  -> Μαρίνα, σε ευχαριστώ.

agree  HARALABOS PAPATHEODOROU
1 hr
  -> Σε ευχαριστώ.

agree  Marina Kazila: Από του στόματος χορηγούμενα φάρμακα.
2 hrs
  -> Σε ευχαριστώ, Μαρίνα. Αυτό ακριβώς...

agree  socratisv
2 hrs
  -> Σε ευχαριστώ, Σωκράτη.

agree  Eirini Tzagkaraki
3 hrs
  -> Ειρήνη, σε ευχαριστώ.

agree  Danai Roussou
4 hrs
  -> Σε ευχαριστώ, Δανάη.

agree  Assimina Vavoula
4 hrs
  -> Μίνα, σε ευχαριστώ

agree  Efi Maryeli
20 hrs
  -> Σε ευχαριστώ, Έφη.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: