ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Medical: Health Care

open label study

Greek translation: µελέτη ανοικτής ετικέτας/επισήµανσης


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:open label study
Greek translation:µελέτη ανοικτής ετικέτας/επισήµανσης
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:26 Jul 28, 2009
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / clinical trial
English term or phrase: open label study
Centre Number:
Study Number: ENB-002-08 – Protocol incorporating Amendment 1.B dated 11 February 2009
Participant Identification Number for this trial:

CONSENT FORM

Title of Project: Open label study of XXX in infantile hypophosphatasia

Name of Researcher:
Eftychia Stamatopoulou
Local time: 09:55
µελέτη ανοικτής ετικέτας/επισήµανσης
Explanation:
µελέτη ανοικτής ετικέτας, διάρκειας ενός έτους, του Thelin των 100 mg. Συνολικά 145 ασθενείς υποβλήθηκαν ...
www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/.../H-679-PI-el.pdf

μελέτη ανοικτής ετικέτας, το 2NN Μελέτη. Lancet 2004 17 Απριλίου? ...
epidemiologiamolecular.com/el/archives/1094/

IMCL CP02-9923: Αυτή η µελέτη ενός σκέλους, ανοικτής επισήµανσης (open-label), διερεύνησε τη θεραπεία συνδυασµού σε 138 ασθενείς. Σχεδόν το 90% των ασθενών ...
ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/.../anx_7951_el.pdf
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 09:55
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4ανοικτή μελέτηgkarapapa
3 +3µελέτη ανοικτής ετικέτας/επισήµανσης
Spiros Doikas


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
µελέτη ανοικτής ετικέτας/επισήµανσης


Explanation:
µελέτη ανοικτής ετικέτας, διάρκειας ενός έτους, του Thelin των 100 mg. Συνολικά 145 ασθενείς υποβλήθηκαν ...
www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/.../H-679-PI-el.pdf

μελέτη ανοικτής ετικέτας, το 2NN Μελέτη. Lancet 2004 17 Απριλίου? ...
epidemiologiamolecular.com/el/archives/1094/

IMCL CP02-9923: Αυτή η µελέτη ενός σκέλους, ανοικτής επισήµανσης (open-label), διερεύνησε τη θεραπεία συνδυασµού σε 138 ασθενείς. Σχεδόν το 90% των ασθενών ...
ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/.../anx_7951_el.pdf

Spiros Doikas
Local time: 09:55
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36
Grading comment
Ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Christaki: ttp://tinyurl.com/ku8mt8 για το 1ο, http://tinyurl.com/mjay4t για το 2ο. Καλό βράδυ!
8 mins

agree  Sophie Kalimeridis
1 day20 hrs

agree  Nektaria Notaridou
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ανοικτή μελέτη


Explanation:
Το "label" δεν μεταφράζεται.
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="ανοικτή μελέτη" "ope...

gkarapapa
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Smith: Agree totally ,,,it means open study (the word lable needs no translation)
34 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Panagiotis Andrias
13 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Olga Hatzigeorgiou
15 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Georgina Samiou
188 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: