ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Medical: Health Care

RELATIVE SCOTOMA


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:46 Oct 14, 2009
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / ophthamology
English term or phrase: RELATIVE SCOTOMA
ophthamology term
ANGELA MOUDILOS


Summary of answers provided
5σχετικό σκότωμαConstantinos Faridis
3σχετικό/περιφερικό σκότωμα
Spiros Doikas


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
relative scotoma
σχετικό/περιφερικό σκότωμα


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&q...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&q...

Spiros Doikas
Local time: 09:55
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
relative scotoma
σχετικό σκότωμα


Explanation:
και paracentral scotoma = παράκεντρο σκότωμα
καμια σχε΄ση με...σκότωμα όμως! ειναι από το σκότος.
27 Aug 2009 ... A scotoma (Greek for darkness; plural: "scotomas" or "scotomata") is an area or island of loss or impairment of visual acuity surrounded by ...

Presentation of pathological ... - Causes - See also - References
en.wikipedia.org/wiki/Scotoma - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Scintillating scotoma - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Scintillating scotoma is the most common visual aura preceding migraine and was first described by 19th century physician Hubert

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 09:55
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): d_vachliot, Spiros Doikas, Panagiotis Andrias


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 14, 2009 - Changes made by Panagiotis Andrias:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: