English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / ιατρική μελέτη | | English term or phrase: unblinding call | Από λογισμικό τηλεφώνου για οδηγίες συμμετοχής σε κλινική μελέτη:
To make an end of study unblinding call
You indicated you wish to make an end of study unblinding call. |
| | | τηλεφώνημα άρσης της τυφλοποίησης | Explanation:
ή
"να άρετε τηλεφωνικά την τυφλοποίηση"
εδώ τα λέει όλα:
http://epixeireite.duth.gr/files/fek_b135_2009.pdf
Όσον αφορά ένα υπό έρευνα φαρμακευτικό
προϊόν, η τυφλοποίηση (blinding)σημαίνει την σκόπιμη
απόκρυψη της ταυτότητας του προϊόντος σύμφωνα με
τις οδηγίες του χορηγού. Η διαδικασία άρσης της τυ−
φλοποίησης (unblinding) σημαίνει την αποκάλυψη της
ταυτότητας των προϊόντων που είχαν αποκρύβει. |
| Selected response from:
 Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 09:56
| Grading comment ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 τηλεφώνημα άρσης της τυφλοποίησης
Explanation:
ή
"να άρετε τηλεφωνικά την τυφλοποίηση"
εδώ τα λέει όλα:
http://epixeireite.duth.gr/files/fek_b135_2009.pdf
Όσον αφορά ένα υπό έρευνα φαρμακευτικό
προϊόν, η τυφλοποίηση (blinding)σημαίνει την σκόπιμη
απόκρυψη της ταυτότητας του προϊόντος σύμφωνα με
τις οδηγίες του χορηγού. Η διαδικασία άρσης της τυ−
φλοποίησης (unblinding) σημαίνει την αποκάλυψη της
ταυτότητας των προϊόντων που είχαν αποκρύβει.
| | | |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
