KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

cross-clamping

Greek translation: αποκλεισμός

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cross-clamping
Greek translation:	αποκλεισμός
Entered by:	Lamprini Kosma

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:29 Sep 7, 2005

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Surgery

English term or phrase: cross-clamping

It appears to be a procedure at the end of surgery.

I appreciate your help! (Over 25,000 words in less than two weeks are beginning to take their toll... Can't wait to wrap it up!)

xxxsonja29

αποκλεισμός

Explanation:

Pediatric Emergency Care - Fulltext: Volume 16(2) April 2000 p Complete cross-clamping (100% occlusion of the ET tube lumen) and partial cross-clamping (approximately 50% occlusion of the ET tube lumen) of the ET tube ...
www.pec-online.com/pt/re/pec/ fulltext.00006565-200004000-00015.htm

Ειδικότερα για την αορτή δες τον παρακάτω σύνδεσμο από παλαιότερη ερώτηση.

http://www.proz.com/kudoz/921630

Ο όρος "cross-clamping" πάντως δεν χρησιμοποιείται μόνο για την αορτή.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 29 mins (2005-09-07 09:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

Συχνά ναι. Εξαρτάται πάντα από το κείμενό σου. Καλό κουράγιο. :-)