KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

micropituitary rongeurs

Greek translation: διατρητικές μικρές λαβίδες υπόφυσης

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:49 Feb 23, 2006
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / operative procedure
English term or phrase: micropituitary rongeurs
we used micro disectors, micropituitary rongeurs and other micro instruments
Irene Georgiadis
Local time: 20:24
Greek translation:διατρητικές μικρές λαβίδες υπόφυσης
Explanation:
διατρητική λαβίδα υπόφυσης = Pituitary rongeur, hypophyseal forceps

ronegur = διατρητική λαβίδα

από: Σειρά Λεξικών R.ALBERT Γ ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ - Γ.ΣΤΑΥΡΙΔΗΣ "ΙΑΤΡΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ - MEDICAL ENGINEERING" "
Selected response from:

xxxstahat
Local time: 20:24
Grading comment
Thanks :)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3διατρητικές μικρές λαβίδες υπόφυσηςxxxstahat


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
διατρητικές μικρές λαβίδες υπόφυσης


Explanation:
διατρητική λαβίδα υπόφυσης = Pituitary rongeur, hypophyseal forceps

ronegur = διατρητική λαβίδα

από: Σειρά Λεξικών R.ALBERT Γ ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ - Γ.ΣΤΑΥΡΙΔΗΣ "ΙΑΤΡΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ - MEDICAL ENGINEERING" "

xxxstahat
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isodynamia: εδώ έχει μια ωραία φωτογραφία: http://www.medscape.com/viewarticle/405647_2
1 hr

agree  Elena Petelos: Π.χ. για χρήση σε πεταλεκτομή, "λαβίδα υπόφυσης", όπως η Spurling ή η Wilde. Δεν νομίζω ότι το "μικρή"/"διατρητική" χρειάζεται.
7 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search