Greek translation: κοιλιακός ιμάντας / ιμάντας για την κοιλιά
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / instruments for disabled (children)
English term or phrase:lap strap
45° Pelvic Strap/Lap Straps:
45° Pelvic Strap/Lap Straps MUST always be used for ALL users.
Incorrect adjustment of lap belts can cause serious injury or death. If belts are not adjusted correctly, it is possible for the user to slip down in the seat.
The 45° Pelvic Strap/lap strap should only be long enough to allow one finger between the strap and the user. The user's hips MUST be back into the back of the seat. If the user's hips are not well back into the seat, the strap will be too loose and could still allow them to slip.
The 45° Pelvic Strap/lap Strap MUST be routed under the hip pads.
The 45° Pelvic Strap/lap strap should be adjusted to be as close to the child in all places, not allowing them sideways movement.