KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

Demineralized Bone Matrix (DBM) allograft material

Greek translation: αλλογενής απομεταλλωμένη οστική θεμέλιος ουσία

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Demineralized Bone Matrix (DBM) allograft material
Greek translation:αλλογενής απομεταλλωμένη οστική θεμέλιος ουσία
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:13 Feb 17, 2009
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / -
English term or phrase: Demineralized Bone Matrix (DBM) allograft material
XXX is a biocompatible calcium phosphate and human Demineralized Bone Matrix (DBM) allograft material that, when mixed with hydration media, forms a moldable putty that hardens at body temperature, induces new bone formation, and resorbs over time.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 01:41
αλλογενής απομεταλλωμένη οστική θεμέλιος ουσία
Explanation:
Συνήθως προέρχεται από πτωματικούς δότες. Ίσως να μπορείς να πεις και "αλλομοσχευματική". Αλλά δεν θα το πρότεινα.

http://www.iatrotek.org/ioArt.asp?id=17583

http://www.pepagnh.gr/ylika/alfavitikhlistaagglika.asp
Selected response from:

Katerina Athanasaki
Greece
Local time: 01:41
Grading comment
Ευχαριστώ πάρα πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4αλλογενής απομεταλλωμένη οστική θεμέλιος ουσία
Katerina Athanasaki


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
demineralized bone matrix (dbm) allograft material
αλλογενής απομεταλλωμένη οστική θεμέλιος ουσία


Explanation:
Συνήθως προέρχεται από πτωματικούς δότες. Ίσως να μπορείς να πεις και "αλλομοσχευματική". Αλλά δεν θα το πρότεινα.

http://www.iatrotek.org/ioArt.asp?id=17583

http://www.pepagnh.gr/ylika/alfavitikhlistaagglika.asp

Katerina Athanasaki
Greece
Local time: 01:41
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 76
Grading comment
Ευχαριστώ πάρα πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haralabos Papatheodorou: και αφαλατωμένη οστική θεμέλια ουσία
1 min
  -> Ευχαριστώ.

agree  Panagiotis Andrias
11 mins
  -> Ευχαριστώ.

agree  Assimina Vavoula: Μπονζούρ, Κατερίνα.
1 hr
  -> Μπονζούρ και σε σένα, αγαπητή.

agree  Evi Prokopi
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search