ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

spoon

Greek translation: κουτάλα


06:42 Aug 14, 2009Login or register (free) for more options.
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: spoon
εξάρτημα σε απινιδωτή:
Electrode spoon
Julia Boerlin
Greece
Local time: 17:14
Greek translation:κουτάλα
Explanation:
Εφόσον για την εξωτερική απινίδωση υπάρχουν τα paddles, υποθέτω ότι εδώ αναφέρεται σε ηλεκτρόδια εσωτερικής απινίδωσης, τα οποία πράγματι μοιάζουν με κουτάλια (www.lifepak.gr/brochures/LP20_consumables.pdf).
Ίσως και «ηλεκτρόδιο εσωτερικής απινίδωσης»
Selected response from:

Thanasis F
Greece
Local time: 16:14
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2κουτάλαThanasis F


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
κουτάλα


Explanation:
Εφόσον για την εξωτερική απινίδωση υπάρχουν τα paddles, υποθέτω ότι εδώ αναφέρεται σε ηλεκτρόδια εσωτερικής απινίδωσης, τα οποία πράγματι μοιάζουν με κουτάλια (www.lifepak.gr/brochures/LP20_consumables.pdf).
Ίσως και «ηλεκτρόδιο εσωτερικής απινίδωσης»

Thanasis F
Greece
Local time: 16:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: