KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

flush port

Greek translation: θύρα έκπλυσης

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:08 Sep 3, 2009

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: flush port

Blood and debris left on the instrument will adversely affect the smooth operation of the instrument and may lead to corrosion. Use the flush port to run water through the instrument.

kerameos_ioanna KudoZ activity Questions: 30 (3 open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 3 Greece
Local time: 01:02

Greek translation:θύρα έκπλυσης

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-09-03 14:51:24 GMT)
--------------------------------------------------

a flush port, a flexible shaft, and a radiopaque blunt-shaped distal actuating tip. ...... Ο καθετήρας FRONTRUNNER XP CTO αποτελείται από ένα συναρμολόγημα λαβής με ενσωματωμένο περιστροφέα, μια θύρα έκπλυσης, έναν εύκαμπτο άξονα, ...
http://www.jjnordic.com/Lists/FileList1/Attachments/143/Fron...

Flush heparinized saline through the guidewire lumen. ...... O Καθετήρας Τρίλοβου Μπαλονιού GORE προορίζεται για χρήση στη διαστολή αυτοεκπτυσσόμενων ... Ανοίξτε τη βαλβίδα Tuohy-Borst στη θύρα έκπλυσης/οδηγού σύρματος. ...
http://www.goremedical.com/en/ifu/AG4957_ML.pdf.

ακόμα κα στην ελληνική ιατρική/νοσηλευτική αργκό λέγεται... φλασάρω καθετήρα, ξεπλένω με φλασάκι ηπαρίνης τον αυλό κτλ... εννοείται η έκπλυση... :-))