KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

Barrier Drape

Greek translation: χειρουργικό κάλυμμα/οθόνιο

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Barrier Drape
Greek translation:	χειρουργικό κάλυμμα/οθόνιο
Entered by:	Effie Emmanouilidou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:34 Jun 28, 2010

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / medical supplies

English term or phrase: Barrier Drape

140 cm x 240 cm with 10 cm Fenestration, with Adhesive and Covered Perforation

Διαχωριστικό κάλυμμα / προστατευτικό κάλυμμα;

Είναι σε κατάλογο προϊόντων. Καταλαβαίνω ότι είναι το ύφασμα που τοποθετούν πάνω στον ασθενή γύρω από την τομή.

Effie Emmanouilidou KudoZ activity Questions: 219 (none open) (7 closed without grading) Answers: 60 Greece
Local time: 04:56

χειρουργικό κάλυμμα

Explanation:
Νομίζω ότι ταυτίζεται με το "surgical drape", οπότε χειρουργικό κάλυμμα.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-06-28 17:56:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.gr/#hl=el&q="χειρουργικά καλύμματα&aq=f&aq...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-06-28 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://sales.elot.gr/announcement/73-06.htm

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-06-28 18:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

Ο ΕΛΟΤ χρησιμοποιεί το "κάλυμμα" αλλά και το "οθόνιο" είναι πειρασμός!