KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

undercast padding cotton or polyester

Greek translation: (ορθοπεδικός) επίδεσμος έσω γύψου από βαμβάκι ή πολυεστέρα

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:12 Nov 25, 2010

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: undercast padding cotton or polyester

apparently a type of medical bandage

Michail Rizos KudoZ activity Questions: 70 (3 open) (6 closed without grading) Answers: 2
Local time: 04:57

Greek translation:(ορθοπεδικός) επίδεσμος έσω γύψου από βαμβάκι ή πολυεστέρα

Explanation:
[ή ορθοπαιδικός (αναλόγως ποιας σχολής είσαι)]

Επίδεσμοι ορθοπεδικοί έσω γύψου από πεπιεσμένο 100% φυσικό βαμβάκι. Εφαρμόζονται εξαιρετικά εύκολα και απλά σαν υπόστρωμα κάτω από τους επιδέσμους ακινητοποίησης, επιτρέποντας την κυκλοφορία του αέρα χωρίς να δημιουργούνται ερεθισμοί
http://www.asepta.gr/site/index.php?option=com_virtuemart&pa...

Επίδεσμος συνθετικός έσω γύψου από μη απορροφητικές ίνες πολυεστέρα που κάνουν πτυχώσεις.
Επιτρέπει την κυκλοφορία του αέρα και των υγρών, βοηθά στην εξισορρόπηση της θερμοκρασίας.
Προσφέρει άριστη εφαρμογή χωρίς να δημιουργεί πτυχές και χωρίς κίνδυνο ολίσθησης χάρη στην αυτοκόλλητη σύνθεσή του.
http://igionomiki.gr/details2.php?lang=1&wh=1&the1id=3&the2i...

Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 04:57

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

(ορθοπεδικός) επίδεσμος έσω γύψου από βαμβάκι ή πολυεστέρα

Anna Spanoudaki-Thurm

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +6

(ορθοπεδικός) επίδεσμος έσω γύψου από βαμβάκι ή πολυεστέρα

Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 04:57
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

undercast padding cotton or polyester

Greek translation: (ορθοπεδικός) επίδεσμος έσω γύψου από βαμβάκι ή πολυεστέρα

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

undercast padding cotton or polyester

Greek translation: (ορθοπεδικός) επίδεσμος έσω γύψου από βαμβάκι ή πολυεστέρα

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.