KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

Catheter with no eyes

Greek translation: καθετήρας χωρίς (πλάγιες) οπές

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Catheter with no eyes
Greek translation:	καθετήρας χωρίς (πλάγιες) οπές
Entered by:	Effie Emmanouilidou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:58 Mar 19, 2011

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / catheters

English term or phrase: Catheter with no eyes

The whole phrase is "Ureter Catheter, curved, coaxial with no eyes". I have translated as "Καθετήρας ουρητήρα (or Ουρητηρικός καθετήρας), κυρτός, ομοαξονικός χωρίς πλάγιες οπές".

I want to confirm that eyes = πλάγιες οπές.

Effie Emmanouilidou KudoZ activity Questions: 219 (none open) (7 closed without grading) Answers: 60 Greece
Local time: 04:57

καθετήρας χωρίς (πλάγιες) οπές

Explanation:
το ουρητηρικός καθετήρας είναι σωστό
κοίταξε το σύνδεσμο που δίνω παρακάτω για την ορολογία

Selected response from:

Maya Fourioti
Local time: 04:57

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

καθετήρας χωρίς (πλάγιες) οπές

Maya Fourioti

Discussion entries: 1

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +1

catheter with no eyes

καθετήρας χωρίς (πλάγιες) οπές

Explanation:
το ουρητηρικός καθετήρας είναι σωστό
κοίταξε το σύνδεσμο που δίνω παρακάτω για την ορολογία

Reference: http://civil.dypethessaly.gr/hospitals/Lists/List7/Attachmen...

Maya Fourioti
Local time: 04:57
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 16

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ!

Notes to answerer

Asker: Ευχαριστώ για την απάντηση. Δυστυχώς δεν ανοίγει ο σύνδεσμος και αν πάω στο http://civil.dypethessaly.gr μου ζητάει στοιχεία σύνδεσης.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Catheter with no eyes

Greek translation: καθετήρας χωρίς (πλάγιες) οπές

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Catheter with no eyes

Greek translation: καθετήρας χωρίς (πλάγιες) οπές

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.