ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

Filter Straw


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:27 Jul 30, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Catheter
English term or phrase: Filter Straw
"A filter straw/filter needle (5 micron) is utilized to aspirate solution from glass ampule and reduce risk of glass particulate from entering the solution. Attach filter straw/filter needle to syringe. Insert filter straw/filter needle into ampule. Remove and discard filter straw/filter needle."

Σωλήνας φίλτρου;
Effie Emmanouilidou
Greece
Local time: 04:57


Summary of answers provided
3σωληνάκι διήθησης
Nafsika Charalambidou


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filter straw
σωληνάκι διήθησης


Explanation:
Σκέφτηκα το "σωληνάκι φιλτραρίσματος", αλλά δεν μου άρεσε πολύ η λέξη "φιλτραρίσματος", για αυτό έβαλα "διήθησης".

Nafsika Charalambidou
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: