KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

Unconditioned filter

Greek translation: μη εγκλιματισμένο φίλτρο

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Unconditioned filter
Greek translation:	μη εγκλιματισμένο φίλτρο
Entered by:	Effie Emmanouilidou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:05 Nov 2, 2011

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / respirator

English term or phrase: Unconditioned filter

It is in a table like the following ( I do not have any other context):

30 l/min
Flow resistance, mm H2O | Unconditioned filter | 9
| Filter conditioned for 24 h | 10

Does it have to do with moisturization? E.g. "Unconditioned filter = Φίλτρο χωρίς εφύγρανση"?

Effie Emmanouilidou KudoZ activity Questions: 219 (none open) (7 closed without grading) Answers: 60 Greece
Local time: 04:57

μη εγκλιματισμένο φίλτρο

Explanation:
Φίλτρο το οποίο δεν έχει υποστεί εγκλιματισμό.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-11-02 17:03:25 GMT)
--------------------------------------------------

Έχει να κάνει με τη διατήρηση του φίλτρου σε ειδικές συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας για ορισμένο χρονικό διάστημα.
http://www.epa.gov/ttnamti1/files/ambient/pm25/qa/balance.pd...