ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

mu-map


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:52 Dec 20, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: mu-map
The following figure illustrates the CBAC mu-map on the left, and the resulting PET image with the CBAC mu-map applied on the right.

Θα μπορούσε να μεταφραστεί ως "χάρτης εξασθένησης"; Δεν είμαι σίγουρη.
Dora Evagelinaki
Greece
Local time: 04:57


Summary of answers provided
5χάρτης μ (συντελεστή απορρόφησης)
Anna Spanoudaki-Thurm


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
χάρτης μ (συντελεστή απορρόφησης)


Explanation:
mu=μ

http://www.sebe.gr/uploads/9/4/8/6/9486031/xarisis332.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 2 ώρες (2011-12-20 13:07:07 GMT)
--------------------------------------------------

Eπίσης "εξασθένησης", Δώρα. Τώρα είδα ότι το αναφέρεις!

Ψάξε "χάρτης συντελεστή εξασθένησης τομογραφία" για αναφορές.



Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 04:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nikolaos Vlamakis: Anna, μήπως είναι εύκολο να μας πεις σε ποιο σημείο του pdf που παρέθεσες γίνεται λόγος για χάρτη μ ή για συντελεστή απορρόφησης, μιας και για κάποιο λόγο δεν λειτουργεί η λειτουργία search του browser για το συγκεκριμένο αρχείο;
23 mins
  -> Το μ ορίζεται στη σελίδα 111. Για το "χάρτη" δες στην παράγραφο πάνω από την εικόνα 9. / Το ελληνικό μ είναι γενικά το σύμβολο για το συντελεστή απορρόφησης. Οι αγγλόφωνοι το λένε mu.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: