ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

syringe filter tip

Greek translation: άκρο φίλτρου σύριγγας


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:syringe filter tip
Greek translation:άκρο φίλτρου σύριγγας
Entered by: Ioanna Karamitsa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:13 Jan 24, 2012
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: syringe filter tip
Pre-Filled Syringe- If using XXX in the pre-filled syringe, first depress the plunger to eliminate excess air space from the barrel. Next, place the filter tip end of the syringe into a sterile bowl containing saline or blood. Pull up on the plunger to draw the liquid up through the graft particles and then expel any excess liquid. Remove the filter tip to dispense the hydrated bone graft mixture to the surgical site.
Ioanna Karamitsa
Netherlands
Local time: 03:58
άκρο φίλτρου σύριγγας
Explanation:
Selected response from:

Sokratis Sarinopulos
Greece
Local time: 04:58
Grading comment
Thank you, Sokratis!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1άκρο φίλτρου σύριγγας
Sokratis Sarinopulos
3το άκρο της σύριγγας που φέρει φίλτρο
D. Harvatis


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
το άκρο της σύριγγας που φέρει φίλτρο


Explanation:
I don't think this is a specialised term.

D. Harvatis
Local time: 04:58
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
άκρο φίλτρου σύριγγας


Explanation:


Example sentence(s):

    Reference: http://athal.gr/filters/ergastiriaka-filtra.html
    Reference: http://www.karmaco.gr/?cat=40
Sokratis Sarinopulos
Greece
Local time: 04:58
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Sokratis!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Spanoudaki-Thurm
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: