GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:28 Jun 15, 2004 |
English to Greek translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elena Petelos United Kingdom Local time: 06:33 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | Απομονωμένο τμήμα F (συντηρητικής τάσης) εξαρτήματος συνδεδεμένου με τον ασθενή |
|
f-type isolated (floating) applied part Απομονωμένο τμήμα F (συντηρητικής τάσης) εξαρτήματος συνδεδεμένου με τον ασθενή Explanation: Αν μιλάς για το παρακάτω......με κάθε επιφύλαξη..... An F-Type applied part is isolated to such a degree that no current higher than the allowable patient leakage current under a Single Fault Condition flows into it from an application of external voltage source to the patient. F-Type Applied Parts are classified as BF (non-cardiac floating applied parts) or CF (cardiac floating applied parts). Σου δίνω και προσαρμοσμένου, αντί εφαρμοσμένου (δεν νομίζω ότι το χρησιμοποιούμε πολύ), αλλά με την έννοια της προσάρτησης. Το applied part... Part of the medical product that in normal use comes in contact with the patient. They are often referred to as patient connections. www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/ TechSpk/IEC60601-1_6_Leakage_Current.pdf |
| |
Grading comment
| ||