KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

blurred vision or amaurosis

Greek translation: θολή όραση ή αμαύρωση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	blurred vision or amaurosis
Greek translation:	θολή όραση ή αμαύρωση
Entered by:	niks

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:04 Jul 8, 2004

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: blurred vision or amaurosis

διαταραχές όρασης και αμαύρωση?

niks

θολή όραση ή αμαύρωση

Explanation:
Θολή όραση και αμαύρωση

Selected response from:

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 11:21

Grading comment

Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

θάμπωμα της όρασης και αμαύρωση

Daphne Theodoraki

5 +4

θολή όραση ή αμαύρωση

Alexandros Mouratidis

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +4

θολή όραση ή αμαύρωση

Explanation:
Θολή όραση και αμαύρωση

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 11:21
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 12

Grading comment

Ευχαριστώ

18 mins confidence:

peer agreement (net): +5

θάμπωμα της όρασης και αμαύρωση

Explanation:
Health News
... τους αφορούν στον έλεγχο των μυών και της
κίνησης, στο θάμπωμα της όρασης ...
health.in.gr/news/article.asp?lngArticleID=32354

Παροδικός καύσος κατά την ενστάλλαξη, θάμπωμα
της όρασης, ξηροφθαλμία, υπεραιμία ...
www.ifet.gr/es2003/dra772.htm

Τα μυωτικά φάρμακα προκαλούν θάμπωμα της
όρασης κατά τη διάρκεια της ημέρας και ...

TERM blurred vision

Reference CEC/WHO,International Chemical Safety Cards Compiler's guide

Note {DOM} toxicology:physiological risks

(1)
TERM θάμπωμα της όρασης

Reference Π.Ο.Υ./ΕΕΚ-Οδηγός συντάκτη για τη σύνταξη των διεθνών καρτελών χημικής ασφάλειας,1992
----------------------------------------------
Οπτικές διαταραχές. Αμαύρωση και η οξεία
οπτική νευρίτις απαντά στα στεροειδή
www.disabled.gr/gr-arts/12yak2.ht

παράλυση του οφθαλμοκινητικού νεύρου, μυδρίαση,
διπλωπία, αμαύρωση, παράλυση γλώσσας ...
www.iridology.gr/22-periodiko/ teuxos6/omoiopa8-irid4.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 45 mins (2004-07-08 14:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

\"ή\" αμαύρωση, εννοούσα :-)

Daphne Theodoraki
Sweden
Local time: 10:21
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

blurred vision or amaurosis

Greek translation: θολή όραση ή αμαύρωση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

blurred vision or amaurosis

Greek translation: θολή όραση ή αμαύρωση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.