KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

bolus bags

Greek translation: σάκκοι αργιλίου

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bolus bags
Greek translation:σάκκοι αργιλίου
Entered by: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:22 Jul 31, 2004
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Radiography
English term or phrase: bolus bags
The term is used in radiography and its description follows below.

'These gel-filled bags are used as bolus material to prevent air gaps between the subject and the QCT Calibration Phantom during the scan. Any air gaps in this region of the scan will create streak artifacts which will interfere with the calibration of the image and measurement of BMD.'

Any help will be greatly appreciated. thank you
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Local time: 18:12
σάκκοι αργιλίου
Explanation:
boluspose 3 Commission
de - German Bolusbeutel 3 Commission
el - Greek σάκκος αργιλίου 3 Commission
en - English bolus bag 3 Commission
es - Spanish saco de arcilla 3 Commission
fr - French poche d'argile 3 Commission
pt - Portuguese bolsa de bolo
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 18:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1σάκκοι αργιλίου
Spiros Doikas


Discussion entries: 2





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
σάκκοι αργιλίου


Explanation:
boluspose 3 Commission
de - German Bolusbeutel 3 Commission
el - Greek σάκκος αργιλίου 3 Commission
en - English bolus bag 3 Commission
es - Spanish saco de arcilla 3 Commission
fr - French poche d'argile 3 Commission
pt - Portuguese bolsa de bolo


    https://europa-staging.cec.eu.int/iatenew/consultation/search/sresults.jsp
Spiros Doikas
Local time: 18:12
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr

neutral  Lamprini Kosma: Καλησπέρα Σπύρο! Στο συγκεκριμένο συγκείμενο πρόκειται για σάκκους με υλικό σκέδασης.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search