KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

skin fold calibers

Greek translation: δερματοπτυχόμετρα

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	skin fold calibers
Greek translation:	δερματοπτυχόμετρα
Entered by:	Lamprini Kosma

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Nov 8, 2004

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: skin fold calibers

Medical tool used to estimate body density. Resembles a pair of tweezers, used to measure the width of a person's folded skin (when pinched).
Used by a wellness center's exercise physiologist.

Katerina Nikopoulou KudoZ activity Questions: 27 (none open) (1 without valid answers) Answers: 25 Greece
Local time: 07:41

δερματοπτυχόμετρα

Explanation:
"Απολύτως αξιόπιστος λιπομετρητής δεν υπάρχει. Τα δερματοπτυχόμετρα είναι αρκετά αξιόπιστα για φυσιολογικούς ανθρώπους που θέλουν να δουν αν χάνουν ή παίρνουν λίπος (δεν είναι τόσο αξιόπιστα στους παχύσαρκους και δεν δείχνουν με ακρίβεια το ποσοστό λίπους - δείχνουν όμως με ακρίβεια τη διαφορά από την προηγούμενη φορά). Όσο καλύτερη κατασκευή έχει ένα δερματοπτυχόμετρο, τόσο πιό αξιόπιστο είναι. Προσωπικά χρησιμοποιώ το Body Caliper της Caliper Co αλλά αμφιβάλω αν θα το βρεις στην Ελλάδα.
Στους ηλεκτρονικούς λιπομετρητές δεν έχω καμμία εμπιστοσύνη."

Από τον ιατρό Χρήστο Τσατσαρώνη, Ορθοπαιδικό χειρουργό, αθλητίατρο
http://www.bodybuildingclub.gr/questions.cfm?QuestionID=7&La...

"Δερματοπτυχόμετρο σε σχήμα τσιμπίδας για εύκολη και γρήγορη μέτρηση του ποσοστού σωματικού λίπους"
http://www.eles.gr/product.asp?id=26

Selected response from:

Lamprini Kosma
Local time: 06:41

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ και ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση της βαθμολόγησης.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

δερματοπτυχόμετρα

Lamprini Kosma

3 +7

(τοπικός) λιπομετρητής

Costas Zannis

Discussion entries: 5

Answers

40 mins confidence:

peer agreement (net): +7

(τοπικός) λιπομετρητής

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-11-08 20:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

Σχετίζεται με την προηγούμενη ερώτησή σου η μέτρηση της παχυδερμίας;

Costas Zannis
Local time: 07:41
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Vicky Papaprodromou: Χα, χα, χα ... καταπληκτική ατάκα!!!!// Και κακίααααααααα//Kαι μου αρέσουν και οι ατάκες και οι κακίες. Για να μη λένε μόνον εμένα κακίστρω! :-)

1 hr

-> Όχι που θα το παινευτώ...:-))) // Εσύ τη Β. Ελλάδα, εγώ Στερεά και ΤΔΠ :-)))

agree

Calliope Sofianopoulos

1 hr

-> Tx :-)))

agree

Betty Revelioti

3 hrs

-> :-)

agree

Lamprini Kosma: Είναι ένα είδος λιπομετρητή.