KudoZ home » English to Greek » Medical: Pharmaceuticals

pre-registration student

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:27 Aug 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: pre-registration student
προφανώς πρόκειται περί φοιτητή στο πτυχίο που κάνει την πρακτική - άσκησή του σε φαρμακείο, αλλά δεν είμαι σίγουρη... η πρόταση δεν βοηθάει
"Number of ancillary, skilled staff involved in the dispensing process (excluding pre-registration student)"
Ioanna Karamitsa
Netherlands
Local time: 04:47
Advertisement


Summary of answers provided
5 +3US/UK
Ioanna Karamanou


Discussion entries: 8





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
US/UK


Explanation:
If the text refers to the UK or elsewhere, you are probably correct in your assumption. US it can mean something entirely different, although that term is also used here. Can you provide more context?

Ioanna Karamanou
United States
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Δυστυχώς δεν μπορώ να βοηθήσω περισσότερο γιατί προκειται περί ερωτηματολογίου. Επισης δεν γνωρίζω εάν είναι UK or US.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs

agree  Anastasia Giagopoulou
21 hrs

agree  Georgios Paraskevopoulos
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search