KudoZ home » English to Greek » Medical: Pharmaceuticals

... toleragen...

Greek translation: τολεραγόνα, αν(τ)οχογόνα ?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:09 Oct 24, 2007
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: ... toleragen...
Most of the few clones seen after the higher doses of the toleragen appeared to make....

Καλημέρα σε όλους...
Πρόκειται για μια σχετικά νέα κατηγορία βιολογικών παραγόντων που δρουν στην παραγωγή αντισωμάτων και κατευθύνονται στη ρύθμιση του ανοσοποιητικού... Ψάχνω για ένα δόκιμο ελληνικό ορισμό κατά προτίμηση μονολεκτική μετάφραση..
Giorgos Kraniou
Local time: 13:42
Greek translation:τολεραγόνα, αν(τ)οχογόνα ?
Explanation:
Υποθέτω ότι προέρχεται από το tolerance
Selected response from:

ammon
Local time: 13:42
Grading comment
ΑΝΟΧΟΓΟΝΟ, λοιπόν. Τhanks ammon, thanks every one, special thanks to Professor for providing the references... I wish I could get my hands on....do you know where it can be traced?
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7τολεραγόνα, αν(τ)οχογόνα ?ammon


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
τολεραγόνα, αν(τ)οχογόνα ?


Explanation:
Υποθέτω ότι προέρχεται από το tolerance

ammon
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 2
Grading comment
ΑΝΟΧΟΓΟΝΟ, λοιπόν. Τhanks ammon, thanks every one, special thanks to Professor for providing the references... I wish I could get my hands on....do you know where it can be traced?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: tolerogenic antigen ανοχογόνο αντιγόνο (Λεξικό Βιολογίας Πανεπ. Ιωαννίνων) Και όχι -τ- ή -ι-.
56 mins

agree  Katerina Athanasaki: Ανοχογόνο. Ίσως και "επαγωγικό ανοχής", μεταφραστική αδεία...
1 hr

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr

agree  Assimina Vavoula
2 hrs

agree  Danae Ferri
2 hrs

agree  Betty Revelioti
9 hrs

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search