KudoZ home » English to Greek » Medical: Pharmaceuticals

bioadhesive gel

Greek translation: βιοπροσκολλητική γέλη

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bioadhesive gel
Greek translation:βιοπροσκολλητική γέλη
Entered by: antonisx
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:23 Jul 5, 2008
English to Greek translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: bioadhesive gel
A bioadhesive gel for vaginal use!
βιοκολλώδης, βιοσυγκολλητική ή βιοπροσκολλητική γέλη;
antonisx
Greece
Local time: 02:52
βιοπροσκολλητική γέλη
Explanation:
«Βιοπροσκόλληση» και «βιοπροσκολλητικά συστήματα» (είναι το πιο λογικό και αυτό) διδάσκουν, οπότε «βιοπροσκολλητική γέλη», θα έλεγα.



http://www.pharm.uoa.gr/files/ODIGOS2006-07.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-07-05 07:39:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/5a7x75


(For "bioadhesion":
http://tinyurl.com/6dmkx5)
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 00:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7βιοπροσκολλητική γέλη
Elena Petelos


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
βιοπροσκολλητική γέλη


Explanation:
«Βιοπροσκόλληση» και «βιοπροσκολλητικά συστήματα» (είναι το πιο λογικό και αυτό) διδάσκουν, οπότε «βιοπροσκολλητική γέλη», θα έλεγα.



http://www.pharm.uoa.gr/files/ODIGOS2006-07.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-07-05 07:39:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/5a7x75


(For "bioadhesion":
http://tinyurl.com/6dmkx5)



    Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21...
    Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21...
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 00:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danae Ferri
45 mins
  -> Ta!

agree  Spiros Doikas
1 hr
  -> Ta!

agree  socratisv: που είσαι εξαφανισμένο;-)
1 hr
  -> :) Ήμουν Λονδίνο (αρχές της εβδομάδας), είμαι Μάαστριχτ, την Τρίτη... Βρυξέλλες, τέλος του μήνα Ιρλανδία. :)))

agree  Katerina Athanasaki
1 hr
  -> Ta!

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> Ta!

agree  Evi Prokopi
4 hrs

agree  aikkoloka
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search