Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: placebo-controlled phace III trial | | ΑΦΟΡΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ |
| | | Greek translation:ελεγχομενη με εικονικο φαρμακο φαση ΙΙΙ κλινικης δοκιμης | Explanation:
ελεγχομενη με εικονικο φαμακο φασης ΙΙΙ κλινικη μελετη
--------------------------------------------------
Note added at 51 λεπτά (2009-10-20 09:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
ποτε με ποτε δεν πρεπει να αλλαζεται η αριθμηση Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και ΙV των φασεων των δοκιμων...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-10-20 10:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Περιγράψτε τις τέσσερις φάσεις των κλινικών δοκιμών. Φάση Ι. Περιλαμβάνει μικρό αριθμό ατόμων; Αφορά μία νέα θεραπεία ή οποία έχει ήδη υποστεί αυστηρή ...
www.hesmo.gr/.../faq-clinical-studies-participation.php
http://www.hesmo.gr/html/faq-clinical-studies-participation....
Ιουν. 2008 ... Η κλινική δοκιμή είναι ένα ιατρικό πείραμα κατά το οποίο σε ... Φάση Ι. Αυτή η φάση ακολουθεί μετά από μια σειρά πειραμάτων σε ζώα και είναι ...
www.hiv.gr/.../43-pws-pairnei-egkrisi-ena-farmako.html
http://www.hiv.gr/basikes-gnwseis/43-pws-pairnei-egkrisi-ena...
Διακρίσεις Κλινικών Μελετών. • Αναδρομικές. • Προοπτικές. – Φάση Ι: Έλεγχος (δοσολογία ... κλινικές δοκιμές νέων φαρμάκων. Έναρξη Ισχύος: Μάιος 2004 ...
www.experimentalphysiology.gr/UserFiles/.../OmiliaPerrea3.p... -
http://www.experimentalphysiology.gr/UserFiles/Events/Perrea...
(KudoZ) English to Greek translation of placebo-controlled phase: ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο φάση [Other (Medical)].
www.proz.com/.../3057623-placebo_controlled_phase.html -
http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/other/3057623-pla...
(KudoZ) English to Greek translation of placebo arms: σκέλη εικονικού ... Πρώτη φορά συναντώ μελέτη στην οποία το εικονικό φάρμακο δεν είναι εικονικό. ...
www.proz.com/.../2096366-placebo_arms.html
http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/medical_general/2...
Σ' αυτές, από δύο όσο το δυνατόν όμοιες ομάδες, η μια θα πάρει το υπό δοκιμή φάρμακο και η άλλη ή αντίστοιχο καθιερωμένο φάρμακο ή εικονικό (placebo) ...
www.mednet.gr/...6/551.html -
http://www.mednet.gr/archives/2000-6/551.html
27 Μάιος 2009 ... Η μελέτη ORACLE MS (ORAl CLadribine in Early MS): μια ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη Φάσης ΙΙΙ, η οποία έχει σχεδιαστεί προκειμένου ...
www.iatrikionline.gr/.../336-09.html
http://www.iatrikionline.gr/berzovitis/2009/336-09.html.
11 Ιουν. 2009 ... Μία παγκόσμια, πολυκεντρική, τυχαιοποιημένη, διπλά τυφλή, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο φάσης ΙΙΙ μελέτη, η οποία περιλάμβανε 1.160 ...
www.roche.gr/.../latestnews;...
http://www.roche.gr/portal/eipf/greece/portal/roche.gr/lates...
Έχουν καθιερωθεί οι γνωστές φάσεις Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και IV. Η φάση Ι αφορά τη ... πάρει το υπό δοκιμή φάρμακο και η άλλη ή αντίστοιχο καθιερωμένο φάρμακο ή εικονικό ... Η πρώτη ελεγχόμενη κλινική δοκιμή έγινε από το Medical Research Council ...
www.mednet.gr/...6/551.html - |
| Selected response from:
Panagiotis Andrias
Greece
Local time: 04:58
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +3 | placebo-controlled phace iii trial ελεγχομενη με εικονικο φαρμακο φαση ΙΙΙ κλινικης δοκιμης
Explanation:
ελεγχομενη με εικονικο φαμακο φασης ΙΙΙ κλινικη μελετη
--------------------------------------------------
Note added at 51 λεπτά (2009-10-20 09:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
ποτε με ποτε δεν πρεπει να αλλαζεται η αριθμηση Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και ΙV των φασεων των δοκιμων...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-10-20 10:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Περιγράψτε τις τέσσερις φάσεις των κλινικών δοκιμών. Φάση Ι. Περιλαμβάνει μικρό αριθμό ατόμων; Αφορά μία νέα θεραπεία ή οποία έχει ήδη υποστεί αυστηρή ...
www.hesmo.gr/.../faq-clinical-studies-participation.php
http://www.hesmo.gr/html/faq-clinical-studies-participation....
Ιουν. 2008 ... Η κλινική δοκιμή είναι ένα ιατρικό πείραμα κατά το οποίο σε ... Φάση Ι. Αυτή η φάση ακολουθεί μετά από μια σειρά πειραμάτων σε ζώα και είναι ...
www.hiv.gr/.../43-pws-pairnei-egkrisi-ena-farmako.html
http://www.hiv.gr/basikes-gnwseis/43-pws-pairnei-egkrisi-ena...
Διακρίσεις Κλινικών Μελετών. • Αναδρομικές. • Προοπτικές. – Φάση Ι: Έλεγχος (δοσολογία ... κλινικές δοκιμές νέων φαρμάκων. Έναρξη Ισχύος: Μάιος 2004 ...
www.experimentalphysiology.gr/UserFiles/.../OmiliaPerrea3.p... -
http://www.experimentalphysiology.gr/UserFiles/Events/Perrea...
(KudoZ) English to Greek translation of placebo-controlled phase: ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο φάση [Other (Medical)].
www.proz.com/.../3057623-placebo_controlled_phase.html -
http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/other/3057623-pla...
(KudoZ) English to Greek translation of placebo arms: σκέλη εικονικού ... Πρώτη φορά συναντώ μελέτη στην οποία το εικονικό φάρμακο δεν είναι εικονικό. ...
www.proz.com/.../2096366-placebo_arms.html
http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/medical_general/2...
Σ' αυτές, από δύο όσο το δυνατόν όμοιες ομάδες, η μια θα πάρει το υπό δοκιμή φάρμακο και η άλλη ή αντίστοιχο καθιερωμένο φάρμακο ή εικονικό (placebo) ...
www.mednet.gr/...6/551.html -
http://www.mednet.gr/archives/2000-6/551.html
27 Μάιος 2009 ... Η μελέτη ORACLE MS (ORAl CLadribine in Early MS): μια ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη Φάσης ΙΙΙ, η οποία έχει σχεδιαστεί προκειμένου ...
www.iatrikionline.gr/.../336-09.html
http://www.iatrikionline.gr/berzovitis/2009/336-09.html.
11 Ιουν. 2009 ... Μία παγκόσμια, πολυκεντρική, τυχαιοποιημένη, διπλά τυφλή, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο φάσης ΙΙΙ μελέτη, η οποία περιλάμβανε 1.160 ...
www.roche.gr/.../latestnews;...
http://www.roche.gr/portal/eipf/greece/portal/roche.gr/lates...
Έχουν καθιερωθεί οι γνωστές φάσεις Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και IV. Η φάση Ι αφορά τη ... πάρει το υπό δοκιμή φάρμακο και η άλλη ή αντίστοιχο καθιερωμένο φάρμακο ή εικονικό ... Η πρώτη ελεγχόμενη κλινική δοκιμή έγινε από το Medical Research Council ...
www.mednet.gr/...6/551.html -
| Panagiotis Andrias
Greece
Local time: 04:58
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 31
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
