ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Medical: Pharmaceuticals

T1-weighted scanning sequences


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:36 Feb 17, 2010
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / MRI techniques
English term or phrase: T1-weighted scanning sequences
The MRI examination should start shortly after administration of XXX, depending on the pulse sequences used and the protocol for the examination. Optimal enhancement is observed within the first minutes after injection, time depending on type of lesion/tissue. Enhancement is generally lasting up to 45 minutes after contrast medium injection. T1-weighted scanning sequences are particularly suitable for contrast enhanced examinations with gadopentetate dimeglumine.
Eftychia Stamatopoulou
Local time: 04:58


Summary of answers provided
4τομογραφήματα/τομές Τ1 επιβάρυνσης/σε Τ1 ακολουθία
Panagiotis Andrias
3Τ1-σταθμισμένες αλληλουχίες σάρωσης
Spiros Doikas


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
t1-weighted scanning sequences
Τ1-σταθμισμένες αλληλουχίες σάρωσης


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&e...

Spiros Doikas
Local time: 04:58
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
t1-weighted scanning sequences
τομογραφήματα/τομές Τ1 επιβάρυνσης/σε Τ1 ακολουθία


Explanation:
'Η απλά, τομές στην Τ1...


Quick View
Οι κυριότερες εφαρμογές της μαγνητικής τομογραφίας στον ... Διαδοχικά οβελιαία τομογραφήματα με επιβάρυνση της Τ1 παραμέτρου, που δείχνουν την εξάλειψη του ...
www.ngda.gr/innet/UsersFiles/sa/folders/2.../Magnitiki_tomo...
[DOC] MRI
http://www.ngda.gr/innet/UsersFiles/sa/folders/2-2001/Magnit...

Προβολή ως HTML
Αυτή τη διαφορά είναι που χρησιμοποιούν τα συστήματα μαγνητική τομογραφίας .... Σε Τ1 επιβάρυνσης εικόνες η ένταση του σήματος ακολουθεί αντιστρόφως ανάλογα ...
www.aktinologia.com/MRIprinciples.doc
http://www.aktinologia.com/MRIprinciples.doc.

Η εξέταση με τον μαγνητικό συντονισμό έγινε με τομογράφο 1Τ, ... την τεχνική HASTE καθώς και εγκάρσιες τομές με επιβάρυνση της Τ1 παραμέτρου πριν και μετά ...
www.helrad.org/.../33-1-7.htm -
http://www.helrad.org/journal/issues/33-1/33-1-7.htm.

Το πρωτόκολλο ελέγχου με Μαγνητική Τομογραφία πρέπει να περιλαμβάνει οβελιαίες και εγκάρσιες τομές με ακολουθίες Τ1 και Τ2 με κορεσμό λίπους καθώς και ...
www.helrad.org/.../37-2-13.htm
http://www.helrad.org/journal/issues/37-2/37-2-13.htm

Εικόνα 1 Εγκάρσιες τομές προεγχειρητικής μαγνητικής τομογραφίας με σκιαγραφικό σε Τ1 ακολουθίες PTV. Figure2. Εικόνα 2 Στεφανιαία τομή προεγχειρητικής ...
www.radiology.upatras.gr/.../DispForm.aspx?...
http://www.radiology.upatras.gr/Pub/2009/DispForm.aspx?ID=50...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2010-02-17 18:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης, χάριν πληρότητας:

Προβολή ως HTML
µαγνητικής τοµογραφίας ""ζυγισµένες κατά Τ1"" µε τη χρήση σκιαγραφικού οι οποίες ...... του όγκου όπως αυτές εµφανίζονται σε τοµές Τ1 ΜRI µε σκιαγραφικό ...
nemertes.lis.upatras.gr/dspace/bitstream/123456789/.../255.pdf -
http://nemertes.lis.upatras.gr/dspace/bitstream/123456789/38...

HRCT και MRI. Το πρωτόκολλο εξέτασης στον ΑΤ περιελάµβανε αξονικές τοµές ..... αίες, εγκάρσιες και στεφανιαίες τοµές µε επιβάρυνση της Τ1 και Τ2 παραµέτρου. ...... όπως περιοχές αυξηµένης έντασης σήµατος σε ""Τ2 ζυγισµένες ακολουθίες"" µε ή ...
www.eka-radiology.gr/DocLib/1/book of abstructs_2009.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 100 ημέρες (2010-05-29 05:44:54 GMT)
--------------------------------------------------

Καλημέρα, Ευτυχία. Τελικά, πώς το απέδωσες;

Panagiotis Andrias
Greece
Local time: 04:58
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: