ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Medical: Pharmaceuticals

follow-on compound

Greek translation: παράγωγη/επόμενης γενιάς ένωση/ουσία


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:40 Jun 9, 2010
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: follow-on compound
description of a drug
SGOUZA
Local time: 04:58
Greek translation:παράγωγη/επόμενης γενιάς ένωση/ουσία
Explanation:
Follow-on product (FOP): The marketing and sales of a new, but not novel, product that comes from the same pharmacological, ...
http://books.google.com/books?id=VqyZ232nknwC&lpg=PA134&dq=n...


into novel therapeutic breakthrough compounds or follow-on compounds
http://books.google.com/books?id=iHrm26xUcnUC&lpg=PA128&dq=n...

...Compounds synthesized in response to some deficit of the prototype found in testing are called follow-on compounds...
http://www.genomicglossaries.com/content/drug_discovery_glos...

...a generic version of a drug probably won’t be biochemically identical to the original branded version of the drug. Consequently, they are described as “follow-on” drugs to set them apart. Since these drugs won’t be exactly the same as the originals,...
http://www.plunkettresearch.com/Industries/BiotechnologyDrug...


This situation is approached when one is working on follow-on or next generation compounds for a drug that is already in the market, and has a clear ...
http://books.google.com/books?id=V1kuqNS1Cx0C&lpg=PA796&dq=l...

...develop new or improved (follow-on) products both to retain their 203. ...
http://books.google.com/books?id=jGjssVFyHroC&lpg=PA50&dq=le...

...deployed in a manner depending on 1) the development stage of an investigational drug; 2) whether the drug candidate is a first in class or follow on product and finally,...
...While if a program is directed at ‘follow on’ or second generation compounds, creating toxicogenetics and pharmacogenetics data would enable rationale drug-design...
http://www.ngpharma.com/article/Translational-medicine-parad...


...as second-submission successor (or "follow- on") preparations. ...
http://books.google.com/books?id=-9xY8hJ29soC&lpg=PA10&dq=no...

http://books.google.com/books?id=TrRwM9EpRaAC&lpg=PA6&dq=nov...

...πλατφόρμα των "follow-on"* βιολογικών της φαρμάκων (*αναπτύσσονται με σκοπό την διάθεση στην αγορά μετά την λήξη ευρεσιτεχνίας την οποία κατέχει άλλη εταιρεία),...
http://forum.als-net.gr/viewtopic.php?p=727&sid=b7a527835999...

...originator companies launched so called second generation/follow-on medicines...
http://ec.europa.eu/competition/sectors/pharmaceuticals/inqu...

...οι εταιρείες παραγωγής αρχέτυπων κυκλοφόρησαν τα αποκαλούµενα δεύτερης γενιάς ή παράγωγα φάρµακα...
http://ec.europa.eu/competition/sectors/pharmaceuticals/inqu...

--------------------------------------------------
Note added at 9 ημέρες (2010-06-19 09:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

τελικά πώς το απέδωσες;

--------------------------------------------------
Note added at 29 ημέρες (2010-07-08 22:14:57 GMT)
--------------------------------------------------

τελικά πώς το απέδωσες;
Selected response from:

Panagiotis Andrias
Greece
Local time: 04:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1παράγωγη/επόμενης γενιάς ένωση/ουσία
Panagiotis Andrias


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
παράγωγη/επόμενης γενιάς ένωση/ουσία


Explanation:
Follow-on product (FOP): The marketing and sales of a new, but not novel, product that comes from the same pharmacological, ...
http://books.google.com/books?id=VqyZ232nknwC&lpg=PA134&dq=n...


into novel therapeutic breakthrough compounds or follow-on compounds
http://books.google.com/books?id=iHrm26xUcnUC&lpg=PA128&dq=n...

...Compounds synthesized in response to some deficit of the prototype found in testing are called follow-on compounds...
http://www.genomicglossaries.com/content/drug_discovery_glos...

...a generic version of a drug probably won’t be biochemically identical to the original branded version of the drug. Consequently, they are described as “follow-on” drugs to set them apart. Since these drugs won’t be exactly the same as the originals,...
http://www.plunkettresearch.com/Industries/BiotechnologyDrug...


This situation is approached when one is working on follow-on or next generation compounds for a drug that is already in the market, and has a clear ...
http://books.google.com/books?id=V1kuqNS1Cx0C&lpg=PA796&dq=l...

...develop new or improved (follow-on) products both to retain their 203. ...
http://books.google.com/books?id=jGjssVFyHroC&lpg=PA50&dq=le...

...deployed in a manner depending on 1) the development stage of an investigational drug; 2) whether the drug candidate is a first in class or follow on product and finally,...
...While if a program is directed at ‘follow on’ or second generation compounds, creating toxicogenetics and pharmacogenetics data would enable rationale drug-design...
http://www.ngpharma.com/article/Translational-medicine-parad...


...as second-submission successor (or "follow- on") preparations. ...
http://books.google.com/books?id=-9xY8hJ29soC&lpg=PA10&dq=no...

http://books.google.com/books?id=TrRwM9EpRaAC&lpg=PA6&dq=nov...

...πλατφόρμα των "follow-on"* βιολογικών της φαρμάκων (*αναπτύσσονται με σκοπό την διάθεση στην αγορά μετά την λήξη ευρεσιτεχνίας την οποία κατέχει άλλη εταιρεία),...
http://forum.als-net.gr/viewtopic.php?p=727&sid=b7a527835999...

...originator companies launched so called second generation/follow-on medicines...
http://ec.europa.eu/competition/sectors/pharmaceuticals/inqu...

...οι εταιρείες παραγωγής αρχέτυπων κυκλοφόρησαν τα αποκαλούµενα δεύτερης γενιάς ή παράγωγα φάρµακα...
http://ec.europa.eu/competition/sectors/pharmaceuticals/inqu...

--------------------------------------------------
Note added at 9 ημέρες (2010-06-19 09:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

τελικά πώς το απέδωσες;

--------------------------------------------------
Note added at 29 ημέρες (2010-07-08 22:14:57 GMT)
--------------------------------------------------

τελικά πώς το απέδωσες;

Panagiotis Andrias
Greece
Local time: 04:58
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
7 hrs
  -> Σε ευχαριστώ .
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: