Greek translation: Πρωτότυπα φάρμακα των οποίων έχει λήξει η περίοδος προστασίας εκ της ευρεσιτεχνίας
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
off-patent drugs
Greek translation:
Πρωτότυπα φάρμακα των οποίων έχει λήξει η περίοδος προστασίας εκ της ευρεσιτεχνίας
English to Greek translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase:off-patent drugs
Hurwitz and Caves (1988) looked at a cross-section of 56 off-patent drugs and found that detailing promotion has a positive effect on the market shares between branded and generic drugs
Explanation: ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΑ OFF-PATENT ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΝΟΣΗΜΑ ΦΑΡΜΑΚΑ (GENERICS)
-------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-12-30 09:58:53 GMT) --------------------------------------------------
Branded drugs = επώνυμα, πρωτότυπα φάρμακα
Generics = Γενόσημα φάρμακα (αντίγραφα της δραστικής ουσίας, που λαμβάνουν έγκριση από τις αρχές μόλις λήξει η πατέντα του πρωτότυπου)
Off-Patent Drugs = Πρωτότυπα των οποίων έχει λήξει η περίοδος προστασίας εκ της ευρεσιτεχνίας, άσχετα από το εάν έχουν κυκλοφορήσει γενόσημα τους ή όχι
Πρωτότυπα φάρμακα των οποίων έχει λήξει η περίοδος προστασίας εκ της ευρεσιτεχνίας
Explanation: ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΑ OFF-PATENT ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΝΟΣΗΜΑ ΦΑΡΜΑΚΑ (GENERICS)
-------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-12-30 09:58:53 GMT) --------------------------------------------------
Branded drugs = επώνυμα, πρωτότυπα φάρμακα
Generics = Γενόσημα φάρμακα (αντίγραφα της δραστικής ουσίας, που λαμβάνουν έγκριση από τις αρχές μόλις λήξει η πατέντα του πρωτότυπου)
Off-Patent Drugs = Πρωτότυπα των οποίων έχει λήξει η περίοδος προστασίας εκ της ευρεσιτεχνίας, άσχετα από το εάν έχουν κυκλοφορήσει γενόσημα τους ή όχι
Vicky Valla Local time: 04:59 Specializes in field Native speaker of: English, Greek PRO pts in category: 4
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
