ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Medical: Pharmaceuticals

reference price

Greek translation: τιμή αναγωγής


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reference price
Greek translation:τιμή αναγωγής
Entered by: debb
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:56 Jun 5, 2011
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: reference price
Αφορά σε κάποια ειδική τιμή φαρμάκων. Υπάρχει αντίστοιχος όρος στα ελληνικά; ευχαριστώ.
debb
Local time: 04:59
τιμή αναγωγής
Explanation:
«τιμή αναγωγής»...χάριν παραδείματος....

"Pharmaceutical expenditure is rising more rapidly than the general inflation rate in most advanced countries. One strategy that has been introduced to control pharmaceutical costs is reference-based pricing (RBP)."

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12141886

και...

«Να γιατί έχουν μεγαλύτερη τιμή τα Αντίγραφα από τα Πρωτότυπα!!! Αν κάνουν την αναγωγή πχ ανά δισκίο, τότε η τιμή του Αντιγράφου μπορεί να είναι μικρότερη από την τιμή του Πρωτοτύπου!»

http://nosfar.blogspot.com/2011/02/blog-post.html

Λοιπόν, τούτος ο όρος έχει να κάνει με κάποια «έκπτωση»--όπως αναφέρεται τόσο στα αγγλικά και στα ελληνικά––άρα, «τιμή ΑΝΑΓΩΓΉΣ»....

...και...

http://www.iatrikostypos.gr/content/oikonomia/meioseis-eos-k...

http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=3&artid=4590437

http://www.vocabularyserver.com/eurovoc/el/index.php?tema=26...

http://www.taxnews.info/news/agor-13-2009/
Selected response from:

Johndk7
United States
Local time: 18:59
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1τιμή αναγωγής
Johndk7
4τιμή αναφοράςMagda Papas


Discussion entries: 1





  

Answers



3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
τιμή αναγωγής


Explanation:
«τιμή αναγωγής»...χάριν παραδείματος....

"Pharmaceutical expenditure is rising more rapidly than the general inflation rate in most advanced countries. One strategy that has been introduced to control pharmaceutical costs is reference-based pricing (RBP)."

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12141886

και...

«Να γιατί έχουν μεγαλύτερη τιμή τα Αντίγραφα από τα Πρωτότυπα!!! Αν κάνουν την αναγωγή πχ ανά δισκίο, τότε η τιμή του Αντιγράφου μπορεί να είναι μικρότερη από την τιμή του Πρωτοτύπου!»

http://nosfar.blogspot.com/2011/02/blog-post.html

Λοιπόν, τούτος ο όρος έχει να κάνει με κάποια «έκπτωση»--όπως αναφέρεται τόσο στα αγγλικά και στα ελληνικά––άρα, «τιμή ΑΝΑΓΩΓΉΣ»....

...και...

http://www.iatrikostypos.gr/content/oikonomia/meioseis-eos-k...

http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=3&artid=4590437

http://www.vocabularyserver.com/eurovoc/el/index.php?tema=26...

http://www.taxnews.info/news/agor-13-2009/

Example sentence(s):
  • \
  • «Να γιατί έχουν μεγαλύτερη τιμή τα Αντίγραφα από τα Πρωτότυπα!!! Αν κάνουν την αναγωγή πχ ανά δισκίο, τότε η τιμή του Αντιγράφου μπορεί να εί
Johndk7
United States
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: