KudoZ home » English to Greek » Medical: Pharmaceuticals

enteric-coated tablet

Greek translation: οξυανθεκτικό δισκίο

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enteric-coated tablet
Greek translation:οξυανθεκτικό δισκίο
Entered by: Theodoros Linardos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:11 Aug 5, 2004
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: enteric-coated tablet
σκέφτηκα εντεροδιαλυτό δισκίο. πώς σας φαίνεται;
SGOUZA
Local time: 15:35
οξυανθεκτικό δισκίο
Explanation:
από Eurodicatom
επίσης

Υπάρχουν επίσης και χάπια (enteric coated), τα οποία προστατεύουν το ενεργό περιεχόμενο από το στομάχι και αφού αυτό απελευθερωθεί στο λεπτό έντερο, απορροφάται μεγιστοποιώντας τις ευεργετικές δράσεις του.

www.medlook.net.cy/article.asp?item_id=514

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-08-05 21:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

Εντεροδιαλυτό είναι σωστό βλέπε:
e.c.tab - e.c tablets = Δισκία εντεροδιαλυτά
http://www.eof.gr/Syntagologio.htm
Selected response from:

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 14:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10οξυανθεκτικό δισκίοTheodoros Linardos


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
οξυανθεκτικό δισκίο


Explanation:
από Eurodicatom
επίσης

Υπάρχουν επίσης και χάπια (enteric coated), τα οποία προστατεύουν το ενεργό περιεχόμενο από το στομάχι και αφού αυτό απελευθερωθεί στο λεπτό έντερο, απορροφάται μεγιστοποιώντας τις ευεργετικές δράσεις του.

www.medlook.net.cy/article.asp?item_id=514

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-08-05 21:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

Εντεροδιαλυτό είναι σωστό βλέπε:
e.c.tab - e.c tablets = Δισκία εντεροδιαλυτά
http://www.eof.gr/Syntagologio.htm

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos
4 mins
  -> ευχαριστώ

agree  Vicky Papaprodromou
50 mins
  -> ευχαριστώ

agree  Georgios Paraskevopoulos
2 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  Lamprini Kosma
2 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  Eva Karpouzi
2 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  elzosim
3 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  Vickie Dimitriadou
10 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  Evdoxia R.
10 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  Natassa Iosifidou
15 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  xxxx-Translator: και γαστροανθεκτικό
20 hrs
  -> ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search