KudoZ home » English to Greek » Medical: Pharmaceuticals

multiple unit formulations

Greek translation: σκεύασμα(τα) πολλαπλών μoνάδων

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multiple unit formulation(s)
Greek translation:σκεύασμα(τα) πολλαπλών μoνάδων
Entered by: Elena Petelos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:45 Dec 7, 2004
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: multiple unit formulations
multiple unit formulations of a medicinal product showing linear pharmacokinetics
SGOUZA
Local time: 01:37
σκεύασμα(τα) πολλαπλών μoνάδων
Explanation:
Δεν νομίζω ότι έχει μεταφραστεί στα ελληνικά. Κάποτε είχαμε συζητήσει και το MUPS, πατέντα, εμπορικό σήμα, κ.λ.π.... Και πιθανώς σκευάσματα ΜU...
Επειδή θα μπορούσε να αναφέρεται σε κοκκία, σφαιρίδια, ή ό,τι άλλο θα πρότεινα να πεις μονάδων, νομίζω ότι είναι αρκετά σαφές.
Multiple-unit formulations are designated as those formulations which, in contrast to so-called single-unit formulations such as tablets, consist of a number of small particles, e.g. pellets, granules, minitablets or grains which are contained, for example, in a capsule.....
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 23:37
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5σκεύασμα(τα) πολλαπλών μoνάδων
Elena Petelos


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
σκεύασμα(τα) πολλαπλών μoνάδων


Explanation:
Δεν νομίζω ότι έχει μεταφραστεί στα ελληνικά. Κάποτε είχαμε συζητήσει και το MUPS, πατέντα, εμπορικό σήμα, κ.λ.π.... Και πιθανώς σκευάσματα ΜU...
Επειδή θα μπορούσε να αναφέρεται σε κοκκία, σφαιρίδια, ή ό,τι άλλο θα πρότεινα να πεις μονάδων, νομίζω ότι είναι αρκετά σαφές.
Multiple-unit formulations are designated as those formulations which, in contrast to so-called single-unit formulations such as tablets, consist of a number of small particles, e.g. pellets, granules, minitablets or grains which are contained, for example, in a capsule.....


    Reference: http://www.pharmcast.com/Patents100/Yr2004/Oct2004/101904/68...
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 23:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 64
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lamprini Kosma
36 mins
  -> :-))

agree  Costas Zannis: Actually this is a "roaming far and wide" smile!//Ω θεέ μου, και ξύπνησα με κεφαλόπονο......
59 mins
  -> as wide as it can be..... laaaaaaaaaaaaaaaaaa

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> :-))

agree  Alexandros Mouratidis
2 hrs
  -> :-))

agree  xxxvera_: :)))))
22 hrs
  -> merci.....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search