KudoZ home » English to Greek » Medical: Pharmaceuticals

white printer's ink

Greek translation: μελάνι λευκού χρώματος

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:white printer's ink
Greek translation:μελάνι λευκού χρώματος
Entered by: Emmanouil Tyrakis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:33 Feb 22, 2005
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / -
English term or phrase: white printer's ink
Inactive ingredients: lactose, povidone, ..., ..., gelatine and white printer's ink.

Καλοί μου άνθρωποι, βοηθείστε...
Emmanouil Tyrakis
Local time: 00:55
μελάνι λευκού χρώματος
Explanation:
Πρόκειται για τα έκδοχα του φαρμακευτικού προϊόντος και σε αυτή την περίπτωση το βρώσιμο μελάνι πάνω στην κάψουλα.

http://www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/xeristar/H-573-PI...
"Επικάλυψη Καψουλών:
60mg: Ζελατίνη, Λαουρυλοθειικό Νάτριο, Τιτανίου Διοξείδιο (Ε171), Ινδικοκαρμίνιο
(Ε132), Κίτρινο Οξείδιο Σιδήρου (Ε172), Βρώσιμο Μελάνι Λευκού Χρώματος."

http://www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/reyataz/H-494-PI-...
"Το λευκό μελάνι περιέχει:
Κόμμεα λάκκας
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε171)
Υδροξείδιο του αμμωνίου
Προπυλενογλυκόλη
Σιμεθικόνη"

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-02-22 09:51:51 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης:
http://216.239.59.104/search?q=cache:w6E7e_OajwAJ:www.vian.c... (όπου αναφέρεται ως μελάνι εκτύπωσης)

http://www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/cymbalta/H-572-PI... (όπου θα το βρείτε και σε μελάνι πράσινου χρώματος)
Selected response from:

EN>ELTranslator
Greece
Local time: 00:55
Grading comment
Ευχαριστώ Σταυρούλα...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7μελάνι λευκού χρώματος
EN>ELTranslator


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
μελάνι λευκού χρώματος


Explanation:
Πρόκειται για τα έκδοχα του φαρμακευτικού προϊόντος και σε αυτή την περίπτωση το βρώσιμο μελάνι πάνω στην κάψουλα.

http://www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/xeristar/H-573-PI...
"Επικάλυψη Καψουλών:
60mg: Ζελατίνη, Λαουρυλοθειικό Νάτριο, Τιτανίου Διοξείδιο (Ε171), Ινδικοκαρμίνιο
(Ε132), Κίτρινο Οξείδιο Σιδήρου (Ε172), Βρώσιμο Μελάνι Λευκού Χρώματος."

http://www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/reyataz/H-494-PI-...
"Το λευκό μελάνι περιέχει:
Κόμμεα λάκκας
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε171)
Υδροξείδιο του αμμωνίου
Προπυλενογλυκόλη
Σιμεθικόνη"

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-02-22 09:51:51 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης:
http://216.239.59.104/search?q=cache:w6E7e_OajwAJ:www.vian.c... (όπου αναφέρεται ως μελάνι εκτύπωσης)

http://www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/cymbalta/H-572-PI... (όπου θα το βρείτε και σε μελάνι πράσινου χρώματος)

EN>ELTranslator
Greece
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ευχαριστώ Σταυρούλα...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
6 mins
  -> Ευχαριστώ, Βίκυ :-)

agree  Assimina Vavoula
7 mins
  -> Ευχαριστώ :-)

agree  Costas Zannis
10 mins
  -> Ευχαριστώ Κώστα :-)

agree  Lamprini Kosma
24 mins
  -> Ευχαριστώ Λαμπρινή :-)

agree  Elena Petelos
1 hr
  -> Ευχαριστώ Έλενα ;-))

agree  Betty Revelioti
1 day7 hrs
  -> Ευχαριστώ :-)

agree  AmNeS|A
1 day9 hrs
  -> Ευχαριστώ :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search