skinning carcasses
Greek translation: εκδορά σφαγίων
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:30 Nov 12, 2003 |
| English to Greek translations [PRO] Medical / veterinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vicky Papaprodromou Greece Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | εκδορά σφαγίων |
| ||
| 3 | γδάρσιμο σφαγιασμένων / νεκρών σφαγίων (ή σφαγίων) με το χέρι |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
γδάρσιμο σφαγιασμένων / νεκρών σφαγίων (ή σφαγίων) με το χέρι Explanation: γδάρσιμο σφαγιασμένων / νεκρών σφαγίων (ή σφαγίων) με το χέρι -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-12 10:39:49 (GMT) -------------------------------------------------- ή αφαίρεση του δέρματος σφάγιων ζώων με το χέρι Σωστό: σφΆγιων ζώων |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10εκδορά σφαγίων Explanation: ...στους ειδικούς χώρους όπου εκτελούνται εργασίες σφαγής, εκδοράς, τεμαχισμού, καθαρισμού άκρων και εντέρων και λοιπές εργασίες σε εισαγόμενα σφάγια και σε σφαγμένα και γδαρμένα σφάγια εγχώριας παραγωγής ή εισαγωγής από το εξωτερικό...... Reference: http://www.aigida.gr/logistika/simv/2003/064pk813032003.htm |
| |