ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Medical (general)

antalgic

Greek translation: ανταλγικός


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:antalgic
Greek translation:ανταλγικός
Entered by: Irene Georgiadis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:50 Mar 1, 2006
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: antalgic
He remains in a right flexion antalgic position
Irene Georgiadis
Local time: 18:20
ανταλγητικός/αναλγητικός
Explanation:
Σύμφωνα με το Dorland's ανταλγητικός (η θέση π.χ. που αυτό ψάχνεις μάλλον), αλλά και αναλγητικός.
Selected response from:

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 18:20
Grading comment
thanks ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3ανταλγική θέση/στάσηIsodynamia
5ανταλγητικός/αναλγητικός
Alexandros Mouratidis


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ανταλγητικός/αναλγητικός


Explanation:
Σύμφωνα με το Dorland's ανταλγητικός (η θέση π.χ. που αυτό ψάχνεις μάλλον), αλλά και αναλγητικός.

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 18:20
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 64
Grading comment
thanks ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Isodynamia: Συγνώμη, Αλέξανδρε, αλλά ο δικός μου Dorland :)) γράφει "ανταλγικός" ως πρώτη εκδοχή και μετά "αναλγητικός". Είσαι σίγουρος για το "ανταλγητικός";
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ανταλγική θέση/στάση


Explanation:
users.med.auth.gr/~karanik/greek/osfialgg.htm
www.mednet.gr/mudo/imeres/9715.htm
www.iatrikionline.gr/deltio_49a/a6.htm

Isodynamia
United States
Local time: 18:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos: :) Απόλυτα.
16 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Vicky Papaprodromou
34 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  ELEFTHERIA FLOROU
2 days17 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: