ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Medical (general)

perisylvian regions

Greek translation: περισιλούειες περιοχές


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:06 Mar 31, 2011
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neuropsyhology
English term or phrase: perisylvian regions
Damage in these patients is often outside the perisylvian regions in the temporal cortex.
Hara kallergi
Greek translation:περισιλούειες περιοχές
Explanation:
Κατά το νευροακτινολογικό έλεγχο με ΗΑΤ και ιδιαίτερα με μαγνητική τομογραφία εγκεφάλου, ο φλοιός εμφανίζεται πεπαχυμένος σε άλλοτε άλλη έκταση με επίκεντρο πάντα την περισιλούεια περιοχή

http://www.encephalos.gr/full/44-3-06g.htm

σε: Το περισιλούειο σύνδρομο (perisylvian syndrome): Περιγραφή περιπτώσεως και ανασκόπηση της βιβλιογραφίας
Selected response from:

Carol Molter
Local time: 05:00
Grading comment
Ευχαριστώ για την άμεση ανταπόκριση και εσάς και την κ.Πούλου και βέβαια τον κ. Λιγκρη (δεν ξέρω που τονίζεται) για την ορθογραφική διόρθωση
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3περισιλούειες περιοχές
Sofia Poulou
4 +2περισιλούειες περιοχές
Carol Molter


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
περισιλούειες περιοχές


Explanation:
γλωσσικές περιοχές του εγκεφάλου


    Reference: http://www.encephalos.gr/full/44-3-06g.htm
Sofia Poulou
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Valla
45 mins
  -> Ευχαριστώ.

agree  Anastasia Vam
2 hrs
  -> Ευχαριστώ.

agree  Savvas SEIMANIDIS
1 day10 hrs
  -> Ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
περισιλούειες περιοχές


Explanation:
Κατά το νευροακτινολογικό έλεγχο με ΗΑΤ και ιδιαίτερα με μαγνητική τομογραφία εγκεφάλου, ο φλοιός εμφανίζεται πεπαχυμένος σε άλλοτε άλλη έκταση με επίκεντρο πάντα την περισιλούεια περιοχή

http://www.encephalos.gr/full/44-3-06g.htm

σε: Το περισιλούειο σύνδρομο (perisylvian syndrome): Περιγραφή περιπτώσεως και ανασκόπηση της βιβλιογραφίας

Carol Molter
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ για την άμεση ανταπόκριση και εσάς και την κ.Πούλου και βέβαια τον κ. Λιγκρη (δεν ξέρω που τονίζεται) για την ορθογραφική διόρθωση

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Valla
36 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Savvas SEIMANIDIS
1 day10 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: