ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Medical (general)

mind stories

Greek translation: επινοημένες ιστορίες


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mind stories
Greek translation:επινοημένες ιστορίες
Entered by: Constantinos Faridis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:11 Mar 31, 2011
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neuropsyhology
English term or phrase: mind stories
theory of mind stories -in which the participant has adopt the perspective of another- are associated with activation in the frontal gyrus.
Hara kallergi
επινοημένες ιστορίες
Explanation:
Ορισμοί για: αστικός μύθος - slang.gr
16 Σεπτ. 2009 ... Ελληνική απόδοση του urban legend, των επινοημένων ιστοριών που ..... ευρεία η αποδοχή αυτής της θεωρίας (η οποία νομίζω αξίζει βραβείο). ...
www.slang.gr/.../astikos_muthos_13027:αστικός_μύθος - Προσωρινά αποθηκευμένη
Μαθηματικά + Λογοτεχνία: Ο ΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ "ΑΧΑ", η λαθεμένη παραδοχή ...
15 Αυγ. 2010 ... Οι "επινοημένες" ιστορίες, στο χώρο των Μαθηματικών, συχνά έχουν ως στόχο την ..... ΜΙΑ ΣΥΜΜΕΤΡΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ...
mathandliterature.blogspot.com/.../blog-post_15.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού | Άρθρο 2 Ορισμοί
4 Νοεμ. 2010... το οποίο βασίζεται σε επινοημένες ιστορίες και επινοημένους χαρακτήρες, ..... γίνεται ευρέως δεκτό από τη νομολογία και τη θεωρία ότι ...
www.opengov.gr/yppol/?p=37
Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 05:00
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2επινοημένες ιστορίεςConstantinos Faridis


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
επινοημένες ιστορίες


Explanation:
Ορισμοί για: αστικός μύθος - slang.gr
16 Σεπτ. 2009 ... Ελληνική απόδοση του urban legend, των επινοημένων ιστοριών που ..... ευρεία η αποδοχή αυτής της θεωρίας (η οποία νομίζω αξίζει βραβείο). ...
www.slang.gr/.../astikos_muthos_13027:αστικός_μύθος - Προσωρινά αποθηκευμένη
Μαθηματικά + Λογοτεχνία: Ο ΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ "ΑΧΑ", η λαθεμένη παραδοχή ...
15 Αυγ. 2010 ... Οι "επινοημένες" ιστορίες, στο χώρο των Μαθηματικών, συχνά έχουν ως στόχο την ..... ΜΙΑ ΣΥΜΜΕΤΡΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ...
mathandliterature.blogspot.com/.../blog-post_15.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού | Άρθρο 2 Ορισμοί
4 Νοεμ. 2010... το οποίο βασίζεται σε επινοημένες ιστορίες και επινοημένους χαρακτήρες, ..... γίνεται ευρέως δεκτό από τη νομολογία και τη θεωρία ότι ...
www.opengov.gr/yppol/?p=37

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 05:00
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  haritini: ή απλά: ιστορίες βγαλμένες απ' το μυαλό / ιστορίες του μυαλού
34 mins
  -> σωστα...ευχαριστω

agree  Savvas SEIMANIDIS: επινοημένες ιστορίες : όρθώτατη απόδοση καθώς πρόκειται για επιστημονικό και όχι λογοτεχνικό κείμενο
1 day10 hrs
  -> ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 9, 2011 - Changes made by Constantinos Faridis:
Edited KOG entryHara kallergi's old entry - "mind stories" => "επινοημένες ιστορίες"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: