ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Medical (general)

explicit and implicit reading

Greek translation: Έκδηλη και άδηλη ανάγνωση


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:explicit and implicit reading
Greek translation:Έκδηλη και άδηλη ανάγνωση
Entered by: Hara kallergi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:15 Mar 31, 2011
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neuropsyhology
English term or phrase: explicit and implicit reading
impaired functioning of the lateral extratiate cortex has been found during the silent reading of letter strings, the passive viweing of concrete and abstract words, picture naming and explicit and implicit reading
Hara kallergi
Έκδηλη και άδηλη ανάγνωση
Explanation:
ή πιο περιφραστικά
Μέθοδοι έκδηλης και άδηλης ανάγνωσης

It refers to methods of implicit and explicit reading...

Take a look
Selected response from:

haritini
Local time: 04:00
Grading comment
Ευχαριστώ και εγώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Έκδηλη και άδηλη ανάγνωση
haritini
3 -1Μεγαλόφωνη και σιωπηρή ανάγνωση
Carol Molter


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Μεγαλόφωνη και σιωπηρή ανάγνωση


Explanation:
-

Carol Molter
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  haritini: I don't think this is the meaning here. Earlier on, there is ''silent reading of''; I doubt it's just an emphatic repetition...
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Έκδηλη και άδηλη ανάγνωση


Explanation:
ή πιο περιφραστικά
Μέθοδοι έκδηλης και άδηλης ανάγνωσης

It refers to methods of implicit and explicit reading...

Take a look


    Reference: http://brain.oxfordjournals.org/content/122/10/1901.full
    Reference: http://www.carolfraserboles.com/?p=147
haritini
Local time: 04:00
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ και εγώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Valla: Επίσης: http://www.greekta.gr/periodiko67.pdf και http://www.math.uoa.gr/me/dipl/dipl_Herouveim. Eygenia.pdf
9 mins
  -> ευχαριστώ!~

agree  Anastasia Vam
2 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  Savvas SEIMANIDIS: πολύ σωστά !
1 day10 hrs
  -> καλησπέρα, ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: