ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Medical (general)

false font stimuli

Greek translation: και ερεθίσματα προκαλούμενα από ψευδογραμματοσειρές


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:false font stimuli
Greek translation:και ερεθίσματα προκαλούμενα από ψευδογραμματοσειρές
Entered by: Hara kallergi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Mar 31, 2011
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neuropsyhology
English term or phrase: false font stimuli
participants were asked to make judgements about the physical form of a word, pseudoword and false font stimuli.
Hara kallergi
και ερεθίσματα προκαλούμενα από ψευδογραμματοσειρές
Explanation:
νομίζω το false font αποδίδεται σχετικά ικανοποιητικά με τον όρο ψευδογραμματοσειρά
Selected response from:

ELENI KRAVARITI
Greece
Local time: 05:00
Grading comment
ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3και ερεθίσματα προκαλούμενα από ψευδογραμματοσειρέςELENI KRAVARITI
3προκαλούμενα από μια ψευτική οικογένεια γραμματοσειρών ερεθίσματαEllen Kraus
3ερεθίσματα που προκαλούνται απο χαρακτήρες που μοιάζουν με γράμματα
Vicky Valla


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ερεθίσματα που προκαλούνται απο χαρακτήρες που μοιάζουν με γράμματα


Explanation:
False fonts = letter-like fonts
false font stimuli = made up letter-like characters stimuli

δε ξέρω αν υπάρχει συγκεκριμένος όρος, αλλά διαβάζοντας τα παρακάτω, προτείνω αυτό

http://www.springerlink.com/content/v8g45h85m364vt16/

http://bdl.purpled.com/Publications/Yamada NeuroImage in pre...

http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:68499:7/compon...

Vicky Valla
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
προκαλούμενα από μια ψευτική οικογένεια γραμματοσειρών ερεθίσματα


Explanation:
αλλά δεν είμαι ούτε πεποισμένη ούτε ευχαριστηένη με την πρόταση αυτή

Ellen Kraus
Local time: 04:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
και ερεθίσματα προκαλούμενα από ψευδογραμματοσειρές


Explanation:
νομίζω το false font αποδίδεται σχετικά ικανοποιητικά με τον όρο ψευδογραμματοσειρά

ELENI KRAVARITI
Greece
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vicky Valla: Χωρίς να είμαι ειδική στο θέμα, στη βιβλιογραφία που έχω βρει τα false fonts δεν είναι γράμματα. Ξέρεις μήπως Υπάρχει κάποιος ορισμός για την έννοια της «ψευδογραμματοσειράς» μήπως βγάλουμε άκρη;
42 mins
  -> δυστυχώς δεν έχω βρει κάτι σχετικό
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: