KudoZ home » English to Greek » Medical (general)

rate of carotid artery intima-media thickening

Greek translation: ρυθμός αύξησης του πάχους του έσω-μέσου χιτώνα των καρωτίδων αρτηριών

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	rate of carotid artery intima-media thickening
Greek translation:	ρυθμός αύξησης του πάχους του έσω-μέσου χιτώνα των καρωτίδων αρτηριών
Entered by:	Eftychia Stamatopoulou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:42 Jul 5, 2011

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / καρωτίδα

English term or phrase: rate of carotid artery intima-media thickening

Other benefits obtained from treatment with ΧΧΧ included a 2.0-mmHg decrease in diastolic blood pressure, a 31.5% reduction in the rate of carotid artery intima-media thickening.

Eftychia Stamatopoulou KudoZ activity Questions: 1511 (8 open) (11 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 111
Local time: 05:00

ρυθμός αύξησης του πάχους του έσω-μέσου χιτώνα των καρωτίδων αρτηριών

Explanation:
Θα μπορούσε και πρόοδος αύξησης αντί για ρυθμός αύξησης.

Selected response from:

Sofia Poulou
Local time: 05:00

Grading comment

eyxaristo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

ρυθμός αύξησης του πάχους του έσω-μέσου χιτώνα των καρωτίδων αρτηριών

Sofia Poulou

τιμή πάχυνσης του έσω-μέσου χιτώνα της καρωτίδας αρτηρίας

Eleftheria P

ταχύτητα αύξησης του πάχους του ενδοθηλίου των κοινών καρωτίδων

Dave Bindon

Answers

22 mins confidence:

ταχύτητα αύξησης του πάχους του ενδοθηλίου των κοινών καρωτίδων

Explanation:
http://openarchives.gr/view/87928

Dave Bindon
Greece
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

23 mins confidence:

peer agreement (net): +3

ρυθμός αύξησης του πάχους του έσω-μέσου χιτώνα των καρωτίδων αρτηριών

Explanation:
Θα μπορούσε και πρόοδος αύξησης αντί για ρυθμός αύξησης.

Example sentence(s):

Η θεραπεία με στατίνες προκάλεσε μείωση της προόδου αύξησης του πάχους του έσω μέσου χιτώνα των καρωτίδων αρτηριών στις περισσότερες μελέ�

Reference: http://www.med.auth.gr/cv/kotsis_v_gr.pdf

Sofia Poulou
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 52

Grading comment

eyxaristo

22 mins confidence:

τιμή πάχυνσης του έσω-μέσου χιτώνα της καρωτίδας αρτηρίας

Explanation:
http://phdtheses.ekt.gr/eadd/handle/10442/23685

http://www.encephalos.gr/full/44-1-02g.htm

http://www.cirse.org/index.php?pid=254&lang=5

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-07-05 12:07:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.atherosclerosis.gr/index.php?option=com_content&v...

Eleftheria P
Local time: 05:00
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 11

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

rate of carotid artery intima-media thickening

Greek translation: ρυθμός αύξησης του πάχους του έσω-μέσου χιτώνα των καρωτίδων αρτηριών

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

rate of carotid artery intima-media thickening

Greek translation: ρυθμός αύξησης του πάχους του έσω-μέσου χιτώνα των καρωτίδων αρτηριών

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.