KudoZ home » English to Greek » Medical (general)

Necrotising Encephalomyelopathy (of Leigh)

Greek translation: Νεκρωτική Εγκεφαλομυελοπάθεια

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Necrotising Encephalomyelopathy (of Leigh)
Greek translation:	Νεκρωτική Εγκεφαλομυελοπάθεια
Entered by:	Elizabeth Nakou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:09 Jul 22, 2011

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: Necrotising Encephalomyelopathy (of Leigh)

Βρίσκεται σε ένα κείμενο σε σχέση με το Σύνδρομο Leigh, ως άλλη ονομασία του.
To necrotising το βρίσκω ως Νεκρωτική, αλλά για το Encephalomyelopathy δεν βρήκα κάποια αξιόπιστη πηγή.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη βοήθεια.

Elizabeth Nakou KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 4 Greece
Local time: 05:00

Νεκρωτική Εγκεφαλομυελοπάθεια

Explanation:
Η Εγκεφαλομυελοπάθεια ως όρος υπάρχει, τη βρίσκεις και στα πρακτικά ιατρικών συνεδρίων. :)

Selected response from:

ELENI KRAVARITI
Greece
Local time: 05:00

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5	Νεκρωτική Εγκεφαλομυελοπάθεια	ELENI KRAVARITI
4	υποξεία νεκρωτική εγκεφαλοπάθεια [Leigh]	Vicky Nikolaidou

Answers

27 mins confidence:

peer agreement (net): +5

necrotising encephalomyelopathy (of leigh)

Νεκρωτική Εγκεφαλομυελοπάθεια

Explanation:
Η Εγκεφαλομυελοπάθεια ως όρος υπάρχει, τη βρίσκεις και στα πρακτικά ιατρικών συνεδρίων. :)

Reference: http://www.clinical.bioiatriki.gr/analysis/pdfs/a167.pdf
Reference: http://www.iatrikionline.gr/Respiratory28/8eseis_omofwnias_p...

ELENI KRAVARITI
Greece
Local time: 05:00
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ!

2 hrs confidence:

necrotising encephalomyelopathy (of leigh) υποξεία νεκρωτική εγκεφαλοπάθεια [Leigh]

Explanation:
Σύμφωνα με το Churchill's Medical Dictionary αλλά και τη Wikipedia,
Leigh's necrotising encephalomyelopathy = subacute necrotising encephalopathy
Στο ICD-10 Έκδοση 2008 αναφέρει:
G31.8 'Αλλες καθορισμένες εκφυλιστικές νόσοι του νευρικού συστήματος ... υποξεία νεκρωτική εγκεφαλοπάθεια [Leigh]

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Leigh%27s_disease
Reference: http://www.google.gr/#sclient=psy&hl=el&source=hp&q=%22%CF%8...

Vicky Nikolaidou
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Necrotising Encephalomyelopathy (of Leigh)

Greek translation: Νεκρωτική Εγκεφαλομυελοπάθεια

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Necrotising Encephalomyelopathy (of Leigh)

Greek translation: Νεκρωτική Εγκεφαλομυελοπάθεια

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.