KudoZ home » English to Greek » Medical (general)

German Standing Advisory Committee on Vaccinations

Greek translation: Μόνιμη Συμβουλευτική Επιτροπή Εμβολιασμών Γερμανίας

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	German Standing Advisory Committee on Vaccinations
Greek translation:	Μόνιμη Συμβουλευτική Επιτροπή Εμβολιασμών Γερμανίας
Entered by:	Elena Petelos

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:06 Sep 12, 2004

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: German Standing Advisory Committee on Vaccinations

"Prophylaxis of hepatitis B exposure (acc. the recommendations of the German Standing Advisory Committee on Vaccinations."

Με δυσκολεύει το Standing. Καμια ιδέα;

Natassa Iosifidou KudoZ activity Questions: 175 (none open) (2 closed without grading) Answers: 298 Greece
Local time: 09:56

Μόνιμη Συμβουλευτική Επιτροπή Εμβολιασμών

Explanation:
german (Γερμανική)
Νομίζω ότι έχεις παράξενη σύνταξη και στο αγγλικό Νατάσσα.
Οι Γερμανοί έχουν άπειρα committees και commissions.
Δεν ξέρω αν είναι EU, οπότε Γερμανίας (καλύτερο).

Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 07:56

Grading comment

Σας ευχαριστώ Θοδωρή κι Ελένη!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

Μόνιμη Συμβουλευτική Επιτροπή Εμβολιασμών

Elena Petelos

4 +2

μόνιμη

ThLinardos

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

german standing advisory committee on vaccinations μόνιμη

Explanation:
..

ThLinardos
Local time: 09:56
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 24

9 mins confidence:

peer agreement (net): +8

standing advisory committee on vaccinations

Μόνιμη Συμβουλευτική Επιτροπή Εμβολιασμών

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 271

Grading comment

Σας ευχαριστώ Θοδωρή κι Ελένη!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Andras Mohay: Έχει και η Ελλάδα: ... Βασιλική Συριοπούλου, Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Εμβολιασμών του Υπουργείου ... www.army.gr/html/GR_Army/press_office/ 11September2002/press_release.html

10 mins

-> :-)

agree

Vicky Papaprodromou

21 mins

-> :-)

agree

elzosim

38 mins

-> :-)

agree

Costas Zannis: Καταπληκτικό! Χάρις στον ¶ντρας, κάνουμε και γνωριμίες. :-)))