GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:54 Jun 17, 2005 |
English to Greek translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maria Karra United States Local time: 05:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +12 | με μισερά δάχτυλα / με κομμένα τ' ακροδάχτυλα |
| ||
5 +8 | με δάχτυλα λειψά |
| ||
3 | με ανεπάρκεια στα δάχτυλα |
|
Discussion entries: 17 | |
---|---|
με μισερά δάχτυλα / με κομμένα τ' ακροδάχτυλα Explanation: Σύμφωνα με την υπόδειξη της Ελένης Yakuza who have screwed up, and demonstrated their remorse by cutting off a fingertip -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2005-06-17 18:26:27 GMT) -------------------------------------------------- Τα μισερά δάχτυλα εμείς στην Κρήτη (ο Καζαντζάκης, εγώ) τα λέμε και μισερωμένα. :-} -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 5 mins (2005-06-17 18:59:52 GMT) -------------------------------------------------- Αρα, κατά υπόδειξη του Κριαρά, και \"σακατεμένα δάχτυλα\". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 5 mins (2005-06-17 19:00:27 GMT) -------------------------------------------------- Πω πω, μου \'βγαλε το μάτι! Καθ\' υπόδειξη... |
| |