KudoZ home » English to Greek » Other

care business

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:17 Nov 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: care business
Point of Care Business

Στη λίστα με τους τομείς απασχόλησης
Evi Prokopi
Local time: 16:30
Advertisement


Summary of answers provided
1Τομέας παροχής/(Αγορά) υπηρεσιών/προϊόντων νοσοκομειακής φροντίδας
socratisv


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Point of care business
Τομέας παροχής/(Αγορά) υπηρεσιών/προϊόντων νοσοκομειακής φροντίδας


Explanation:
Επίσης, το Point of care μπορεί να αναφέρεται σε:
1. Διαγνωστικά προϊόντα
...παραγωγής και διάθεσης στην αγορά πρωτοποριακών διαγνωστικών προϊόντων τύπου Point of Care Tests (POCT) και στον κλάδο του σχεδιασμού και της παρασκευής ...
www.ase.gr/content/gr/Announcements/CompaniesPress/press.as...

επίσης πβλ: http://tinyurl.com/2gljfg [διαγνωστικά τεστ poc, αγγλικά]

2. παροχή υπηρεσιών νοσοκομειακής φροντίδας
Χαρακτηριστικά παραδείγματα της αξιοποίησης των παραπάνω τεχνολογιών αποτελούν η παραγγελιοδοσία εργαστηριακών εξετάσεων και φαρμάκων στο χώρο παροχής υπηρεσιών (point-of-care), η τηλεπαρακολούθηση ζωτικών βιοσημάτων, η ορθή αναγνώριση (ταυτοποίηση) ασθενών, κλπ.
http://www.datamed.gr/news/index.asp?Cat_ID=76
3. Φορητές ιατρικές συσκευές POC/ νοσοκομειακής φροντίδας
Το πελατολόγιο της περιλαµβάνει εταιρείες ανάπτυξης ιατρικού λογής, κατασκευαστές Ιn Vitro διαγνωστικών ιατρικών µηχανηµάτων, κατασκευαστές φορητών ιατρικών συσκευών POC (Point Of Care) και γενικότερα κατασκευαστές και αντιπροσώπους διαγνωστικών ιατρικών µηχανηµάτων.
http://tinyurl.com/2gd38f

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-06 21:01:53 GMT)
--------------------------------------------------

Τα POC είναι σε γενικές γραμμές μηχανήματα/συσκευές όπως οξυγόνο, σύστημα ανάνηψης κλπ (για παράδειγμα, ο εξοπλισμός ενός ασθενοφόρου)

socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search